Adobo/ja: Difference between revisions

Line 57:

[[Philippine cuisine/ja|フィリピン料理]]において、''アドボ''は一般的で土着の調理法を指す。16世紀後半、スペイン人はその表面的な類似性からこれを''アドボ''と呼んだ。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~The main ingredients of Philippine~~ ''adobo'' ~~are ingredients native to~~ [[Southeast Asia]]~~, namely~~ [[vinegar]], [[soy sauce]] or [[fish sauce]], [[peppercorns]], [[garlic]]~~, and~~ [[bay leaves]]~~. It does not traditionally use chilis, paprika, oregano, or tomatoes. Rather,~~ ''~~adobo~~'' ~~is characteristically salty and sour, and often sweet taste. which turns it into~~ ''~~ginataang adobo~~''.

~~</div>~~

@@ Line 57: / Line 57: @@
 [[Philippine cuisine/ja|フィリピン料理]]において、''アドボ''は一般的で土着の調理法を指す。16世紀後半、スペイン人はその表面的な類似性からこれを''アドボ''と呼んだ。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+フィリピンの''adobo''の主な材料は、[[:en:Southeast Asia|東南アジア]]原産の[[vinegar/ja|酢]]、[[soy sauce/ja|醤油]]または[[fish sauce/ja|魚醤]]、[[peppercorns/ja|粒胡椒]]、[[garlic/ja|ニンニク]]、[[bay leaves/ja|月桂樹の葉]]である。伝統的に唐辛子、パプリカ、オレガノ、トマトは使用されない。むしろ、''アドボ''は特徴的に塩辛く、酸っぱく、そしてしばしば甘い味があり、これにココナッツミルクを加えると''ギナタアン・アドボ''となる。
-The main ingredients of Philippine ''adobo'' are ingredients native to [[Southeast Asia]], namely [[vinegar]], [[soy sauce]] or [[fish sauce]], [[peppercorns]], [[garlic]], and [[bay leaves]]. It does not traditionally use chilis, paprika, oregano, or tomatoes. Rather, ''adobo'' is characteristically salty and sour, and often sweet taste. which turns it into ''ginataang adobo''.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">