Filipino cuisine/ja: Difference between revisions

Line 415:

その他のストリートフードには、すでに述べた[[#Pulutan|プルタン]]がある。例えば、''[[isaw/ja|イサウ]]''（味付けした豚または鶏の腸を串に刺して焼いたもの）、''betamax''（焼いた鶏の血を小さく立方体に切って提供したもの。その粗雑な見た目が[[Betamax/ja|ベータマックス]]のテープに似ていることから名付けられた）、''[[Adidas/ja|アディダス]]''（人気のある靴ブランドにちなんで名付けられた鶏の足のグリル）、そして''[[Proven (food)/ja|プロベン]]''（鶏の[[proventriculus/ja|腺胃]]にコーンスターチをまぶして揚げたもの）などである。[[sweet potatoes/ja|サツマイモ]]で作られたフライドポテトは「ピノイフライ」とも呼ばれている。ほとんどのストリートフードは、特定の学校や大学の近くで見られることが多く、例えばメトロマニラの[[:en:University Belt|大学街]]などがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

また、[[:en:Burger Machine|バーガーマシン]]（「眠らないバーガー」の愛称で親しまれている）、エンジェルスバーガー、フランクス・N・バーガーズ、ミニッツバーガーなど、24時間営業のハンバーガー店が全国に存在する。

~~In addition to the Availability of the 24/7 burgers stands such as~~ [[Burger Machine]] ~~(nicknamed "the burger that never sleeps"), Angel's Burger, Franks N' Burgers and Minute Burger across the country.~~

~~</div>~~

@@ Line 415: / Line 415: @@
 その他のストリートフードには、すでに述べた[[#Pulutan|プルタン]]がある。例えば、''[[isaw/ja|イサウ]]''（味付けした豚または鶏の腸を串に刺して焼いたもの）、''betamax''（焼いた鶏の血を小さく立方体に切って提供したもの。その粗雑な見た目が[[Betamax/ja|ベータマックス]]のテープに似ていることから名付けられた）、''[[Adidas/ja|アディダス]]''（人気のある靴ブランドにちなんで名付けられた鶏の足のグリル）、そして''[[Proven (food)/ja|プロベン]]''（鶏の[[proventriculus/ja|腺胃]]にコーンスターチをまぶして揚げたもの）などである。[[sweet potatoes/ja|サツマイモ]]で作られたフライドポテトは「ピノイフライ」とも呼ばれている。ほとんどのストリートフードは、特定の学校や大学の近くで見られることが多く、例えばメトロマニラの[[:en:University Belt|大学街]]などがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+また、[[:en:Burger Machine|バーガーマシン]]（「眠らないバーガー」の愛称で親しまれている）、エンジェルスバーガー、フランクス・N・バーガーズ、ミニッツバーガーなど、24時間営業のハンバーガー店が全国に存在する。
-In addition to the Availability of the 24/7 burgers stands such as [[Burger Machine]] (nicknamed "the burger that never sleeps"), Angel's Burger, Franks N' Burgers and Minute Burger across the country.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">