Filipino cuisine/ja: Difference between revisions

Filipino cuisine/ja
Created page with "その他の冷たい飲み物には、先スペイン時代のマレー起源(マレー語: ''gula melaka'')のフレーバー付きアイスドリンクで、サゴ寒天ゼラチンにバナナエキスを加えてシロップとして添えることがある''sago't gulaman''、若ココナッツにストローを刺して直接飲む新鮮な''buko''またはcoconut j..."
Created page with "===淹れる飲料=== フィリピンは主にコーヒーを飲む国である。バタンガスの山々で生産される最も人気のあるコーヒーの一つは、''カペ・バラコ''として知られている。もう一つの有名なコーヒーのバリエーションは、''シベットコーヒー''である。これはコルディレラ地方では''kape motit''、タガログ地方では''kape alami..."
Line 277: Line 277:
その他の冷たい飲み物には、先スペイン時代の[[Malay race/ja|マレー]]起源(マレー語: ''[[gula melaka/ja|gula melaka]]'')のフレーバー付きアイスドリンクで、[[sago/ja|サゴ]]と[[agar/ja|寒天]][[gelatin/ja|ゼラチン]]にバナナエキスを加えてシロップとして添えることがある''sago't gulaman''、若[[coconut/ja|ココナッツ]]にストローを刺して直接飲む新鮮な''buko''または[[coconut juice/ja|ココナッツジュース]](ボトル入りのココナッツジュース、削ったココナッツの果肉、砂糖、水から作られる新鮮さに劣るバリエーションもある)、そして[[kalamansi/ja|カラマンシー]]またはフィリピンライムのジュースで、通常ハチミツ、シロップ、または砂糖で甘くしたカラマンシージュースがある。
その他の冷たい飲み物には、先スペイン時代の[[Malay race/ja|マレー]]起源(マレー語: ''[[gula melaka/ja|gula melaka]]'')のフレーバー付きアイスドリンクで、[[sago/ja|サゴ]]と[[agar/ja|寒天]][[gelatin/ja|ゼラチン]]にバナナエキスを加えてシロップとして添えることがある''sago't gulaman''、若[[coconut/ja|ココナッツ]]にストローを刺して直接飲む新鮮な''buko''または[[coconut juice/ja|ココナッツジュース]](ボトル入りのココナッツジュース、削ったココナッツの果肉、砂糖、水から作られる新鮮さに劣るバリエーションもある)、そして[[kalamansi/ja|カラマンシー]]またはフィリピンライムのジュースで、通常ハチミツ、シロップ、または砂糖で甘くしたカラマンシージュースがある。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===淹れる飲料===
===Brewed beverages===
フィリピンは主にコーヒーを飲む国である。[[Batangas/ja|バタンガス]]の山々で生産される最も人気のあるコーヒーの一つは、''[[Kape Barako/ja|カペ・バラコ]]''として知られている。もう一つの有名なコーヒーのバリエーションは、''[[kopi luwak/ja|シベットコーヒー]]''である。これはコルディレラ地方では''kape motit''、タガログ地方では''kape alamid''、ミンダナオでは''kape musang''と呼ばれる。有機栽培で知られるカリンガコーヒーも急速に人気を集めている。ハイランドコーヒー、またはベンゲットコーヒーは、ロブスタ種とエクセルサ種のブレンドである。
The Philippines is a predominantly coffee-drinking nation. One of the most popular variants of coffee coming from the mountains of [[Batangas]] is known as ''[[Kape Barako|kapeng barako]]''. Another well-known variant of coffee is the ''[[kopi luwak|civet coffee]]''. It is called ''kape motit'' in the Cordilleras, ''kape alamid'' in Tagalog region, and ''kape musang'' in Mindanao. The Kalinga coffee known for its organic production is also rapidly gaining popularity. Highlands coffee, or Benguet coffee, is a blend of Robusta and Excelsa beans.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">