Filipino cuisine/ja: Difference between revisions

Filipino cuisine/ja
Created page with "===冷たい飲み物とシェイク=== thumb|upright|left|[[:en:Quezon City|ケソンシティの''タホ''シェイク]] thumb|upright|''[[Calamansi/ja|カラマンシー''エキス]] thumb|160px|イロンゴ様式の''[[Gulaman/ja|サゴとグラマン'']] 熱帯気候のため、冷たい飲み物は人気がある。冷たいフルーツド..."
Created page with "その他の冷たい飲み物には、先スペイン時代のマレー起源(マレー語: ''gula melaka'')のフレーバー付きアイスドリンクで、サゴ寒天ゼラチンにバナナエキスを加えてシロップとして添えることがある''sago't gulaman''、若ココナッツにストローを刺して直接飲む新鮮な''buko''またはcoconut j..."
Line 275: Line 275:
熱帯気候のため、冷たい飲み物は人気がある。冷たいフルーツドリンクやフルーツシェイクを売る屋台は多くの都市部で一般的であり、中には[[Mandarin orange/ja|緑のミカン]](''dalandan''または''dalanghita'')、[[pomelo/ja|ザボン]](''suha'')、[[pineapple/ja|パイナップル]](''pinya'')、[[banana/ja|バナナ]](''saging'')、[[soursop/ja|サワーソップ]](''guyabano'')をベースにしたものもある。シェイクには通常、砕いた氷、エバミルクまたはコンデンスミルク、そして[[mango/ja|マンゴー]]、[[avocado/ja|アボカド]]、[[cantaloupe/ja|マスクメロン]]、[[durian/ja|ドリアン]]、[[papaya/ja|パパイヤ]]、[[strawberry/ja|イチゴ]]、[[watermelon/ja|スイカ]]などの果物が含まれる。
熱帯気候のため、冷たい飲み物は人気がある。冷たいフルーツドリンクやフルーツシェイクを売る屋台は多くの都市部で一般的であり、中には[[Mandarin orange/ja|緑のミカン]](''dalandan''または''dalanghita'')、[[pomelo/ja|ザボン]](''suha'')、[[pineapple/ja|パイナップル]](''pinya'')、[[banana/ja|バナナ]](''saging'')、[[soursop/ja|サワーソップ]](''guyabano'')をベースにしたものもある。シェイクには通常、砕いた氷、エバミルクまたはコンデンスミルク、そして[[mango/ja|マンゴー]]、[[avocado/ja|アボカド]]、[[cantaloupe/ja|マスクメロン]]、[[durian/ja|ドリアン]]、[[papaya/ja|パパイヤ]]、[[strawberry/ja|イチゴ]]、[[watermelon/ja|スイカ]]などの果物が含まれる。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
その他の冷たい飲み物には、先スペイン時代の[[Malay race/ja|マレー]]起源(マレー語: ''[[gula melaka/ja|gula melaka]]'')のフレーバー付きアイスドリンクで、[[sago/ja|サゴ]][[agar/ja|寒天]][[gelatin/ja|ゼラチン]]にバナナエキスを加えてシロップとして添えることがある''sago't gulaman''、若[[coconut/ja|ココナッツ]]にストローを刺して直接飲む新鮮な''buko''または[[coconut juice/ja|ココナッツジュース]](ボトル入りのココナッツジュース、削ったココナッツの果肉、砂糖、水から作られる新鮮さに劣るバリエーションもある)、そして[[kalamansi/ja|カラマンシー]]またはフィリピンライムのジュースで、通常ハチミツ、シロップ、または砂糖で甘くしたカラマンシージュースがある。
Other chilled drinks include ''sago't gulaman,'' a flavored ice drink of pre-Hispanic [[Malay race|Malay]] origin (Malay: ''[[gula melaka]]'') with [[sago]] and [[agar]] [[gelatin]] with banana extract sometimes added to the accompanying syrup; fresh ''buko'' or [[coconut juice]], the water or juice straight out of a young [[coconut]] via an inserted straw, a less fresh variation of which is from bottled coconut juice, scraped coconut flesh, sugar, and water; and kalamansi juice, the juice of [[kalamansi]] or Philippine limes usually sweetened with honey, syrup or sugar.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">