Burmese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 15:

[[File:Saya Chone's "Royal Ploughing Ceremony".png|thumb|伝統的なビルマの絵画には、[[:en:Royal Ploughing Ceremony|王室耕作儀式]]が描かれている。これは、米作りのシーズンの伝統的な始まりを告げるために、君主が王宮の外で稲田を儀式的に耕す様子である。]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

米はビルマ料理の主要な主食であり、紀元前11000年から5000年の間に国の[[:en:Chindwin River|チンドウィン川]]、[[:en:Irrawaddy River|エーヤワディー川]]、[[:en:Salween River|サルウィン川]]流域で初めて登場した数千年にわたる[[Rice production in Myanmar/ja|稲作]]を反映している。紀元前3000年までに、この地域では灌漑稲作が栄え、住民による牛や豚の家畜化も並行して行われた。

~~Rice is the principal staple in Burmese cuisine, reflecting several millennia of [[Rice production in Myanmar|rice cultivation]], which first emerged in the country's~~ [[Chindwin River|~~Chindwin~~]], [[Irrawaddy River|~~Ayeyarwady~~]]~~, and~~ [[Salween River|~~Thanlwin river~~]] ~~valleys between 11,000 and 5000 BCE. By 3000 BCE, irrigated rice cultivation flourished~~ in ~~the region, paralleled by the domestication of cattle and pigs by inhabitants.~~

</~~div>~~

@@ Line 15: / Line 15: @@
 [[File:Saya Chone's "Royal Ploughing Ceremony".png|thumb|伝統的なビルマの絵画には、[[:en:Royal Ploughing Ceremony|王室耕作儀式]]が描かれている。これは、米作りのシーズンの伝統的な始まりを告げるために、君主が王宮の外で稲田を儀式的に耕す様子である。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米はビルマ料理の主要な主食であり、紀元前11000年から5000年の間に国の[[:en:Chindwin River|チンドウィン川]]、[[:en:Irrawaddy River|エーヤワディー川]]、[[:en:Salween River|サルウィン川]]流域で初めて登場した数千年にわたる[[Rice production in Myanmar/ja|稲作]]を反映している。紀元前3000年までに、この地域では灌漑稲作が栄え、住民による牛や豚の家畜化も並行して行われた。
-Rice is the principal staple in Burmese cuisine, reflecting several millennia of [[Rice production in Myanmar|rice cultivation]], which first emerged in the country's [[Chindwin River|Chindwin]], [[Irrawaddy River|Ayeyarwady]], and [[Salween River|Thanlwin river]] valleys between 11,000 and 5000 BCE. By 3000 BCE, irrigated rice cultivation flourished in the region, paralleled by the domestication of cattle and pigs by inhabitants.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">