Nasi padang/ja: Difference between revisions

Line 25:

パダンレストランは通常、[[:en:Rumah Gadang|ルマ・ガダン]]様式の外観と典型的なショーウィンドウのディスプレイで容易に識別できる。通常、そのようなディスプレイは、丁寧に配置され積み重ねられた様々な料理が入った器や皿の段々になっている。パダンレストラン、特に小規模なものは、通常ミナン語の名前を冠している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ナシパダンは、都市部のインドネシア人労働者のランチ休憩に不可欠なものである。2016年に大ジャカルタ地域でナシパダンの価格が引き上げられた際、地方の[[:en:Civil service|公務員]]は''uang lauk pauk''（食事手当、公務員の給与の一部）も引き上げるよう要求した。

~~Nasi padang is a vital part of the Indonesian workers' lunch break in urban areas. When nasi padang prices in the Greater Jakarta area were raised in 2016, municipal~~ [[Civil service|~~civil servants~~]] ~~demanded the~~ ''uang lauk pauk'' ~~(food allowance, a component of civil servants' salary) to be raised as well.~~

~~</div>~~

@@ Line 25: / Line 25: @@
 パダンレストランは通常、[[:en:Rumah Gadang|ルマ・ガダン]]様式の外観と典型的なショーウィンドウのディスプレイで容易に識別できる。通常、そのようなディスプレイは、丁寧に配置され積み重ねられた様々な料理が入った器や皿の段々になっている。パダンレストラン、特に小規模なものは、通常ミナン語の名前を冠している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ナシパダンは、都市部のインドネシア人労働者のランチ休憩に不可欠なものである。2016年に大ジャカルタ地域でナシパダンの価格が引き上げられた際、地方の[[:en:Civil service|公務員]]は''uang lauk pauk''（食事手当、公務員の給与の一部）も引き上げるよう要求した。
-Nasi padang is a vital part of the Indonesian workers' lunch break in urban areas. When nasi padang prices in the Greater Jakarta area were raised in 2016, municipal [[Civil service|civil servants]] demanded the ''uang lauk pauk'' (food allowance, a component of civil servants' salary) to be raised as well.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">