Padang cuisine/ja: Difference between revisions

Line 21:

インドネシアおよび周辺国には、イカタン・ワルン・パダン・インドネシア（Iwapin）、すなわちワルン・パダン組合によると、数多くのパダン料理店がある。大[[:en:Jakarta|ジャカルタ]]圏内だけでも、少なくとも20,000軒のパダン料理店が存在する。著名なミナンカバウの[[:en:restaurant chain|レストランチェーン]]には、[[:en:Restoran Sederhana|セデルハナ]]、ガルーダ、パギ・ソレ、シンパン・ラヤ、サリ・ラトゥ、サリ・ブンド、パヤクンブア、ナトラブなどがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

File:Minangkabau dishes in Gandoriah beach.JPG|[[:en:Pariaman|パリアマン]]のガンドリアビーチの屋台で提供されるパダン料理。西スマトラの沿岸地域では、魚や[[Shrimp and prawn as food|エビ]]などの海産物が主な料理である。

File:Minangkabau dishes in Gandoriah beach.JPG|~~Padang cuisine served in a beach stall in Gandoriah Beach,~~ [[Pariaman]]~~. Dishes in coastal areas of West Sumatra are mostly sea produce, such as fishes and~~ [[Shrimp and prawn as food|~~prawns~~]].

File:Minangkabau cuisine Bukittingi.jpg|セデルハナレストランで提供される「ヒダン」スタイルのパダン料理。すべての料理の器が客の前に並べられる。客は食べた器の分だけ支払う。

File:Minangkabau cuisine Bukittingi.jpg|~~The ''hidang'' style Padang food served at Sederhana restaurant; all of the bowls of food are laid out in front of customer. The customer only pays for whatever bowl they eat from.~~

File:Restoran Padang.JPG|レストランの窓に並べられたパダン料理の数々。

File:Restoran Padang.JPG|~~An array of Padang dishes arranged in a restaurant window.~~

</gallery>

~~</div>~~

@@ Line 21: / Line 21: @@
 インドネシアおよび周辺国には、イカタン・ワルン・パダン・インドネシア（Iwapin）、すなわちワルン・パダン組合によると、数多くのパダン料理店がある。大[[:en:Jakarta|ジャカルタ]]圏内だけでも、少なくとも20,000軒のパダン料理店が存在する。著名なミナンカバウの[[:en:restaurant chain|レストランチェーン]]には、[[:en:Restoran Sederhana|セデルハナ]]、ガルーダ、パギ・ソレ、シンパン・ラヤ、サリ・ラトゥ、サリ・ブンド、パヤクンブア、ナトラブなどがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<gallery class="center" mode="packed" caption="パダン料理">
-<gallery class="center" mode="packed" caption="Padang cuisine">
+File:Minangkabau dishes in Gandoriah beach.JPG|[[:en:Pariaman|パリアマン]]のガンドリアビーチの屋台で提供されるパダン料理。西スマトラの沿岸地域では、魚や[[Shrimp and prawn as food|エビ]]などの海産物が主な料理である。
-File:Minangkabau dishes in Gandoriah beach.JPG|Padang cuisine served in a beach stall in Gandoriah Beach, [[Pariaman]]. Dishes in coastal areas of West Sumatra are mostly sea produce, such as fishes and [[Shrimp and prawn as food|prawns]].
+File:Minangkabau cuisine Bukittingi.jpg|セデルハナレストランで提供される「ヒダン」スタイルのパダン料理。すべての料理の器が客の前に並べられる。客は食べた器の分だけ支払う。
-File:Minangkabau cuisine Bukittingi.jpg|The ''hidang'' style Padang food served at Sederhana restaurant; all of the bowls of food are laid out in front of customer. The customer only pays for whatever bowl they eat from.
+File:Restoran Padang.JPG|レストランの窓に並べられたパダン料理の数々。
-File:Restoran Padang.JPG|An array of Padang dishes arranged in a restaurant window.
 </gallery>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">