Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Indonesian cuisine/ja
Created page with "===屋台料理=== {{main/ja|Street food of Indonesia/ja}} thumb|left|[[Soto mie/ja|ソト・ミーの屋台の行商人]] インドネシアの屋台料理は通常安価で、様々な味の多種多様な食べ物を提供し、街の至る所で見つけることができる。 路上や路肩の屋台が一般的で、自転車や荷車で商品を売り歩く行商人もいる。これらの荷車は「pedaga..."
Created page with "==スナック{{Anchor|Snacks}}== {{See also/ja|List of Indonesian snacks/ja}}"
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 490: Line 490:
ほとんどの都市では、バクパオ(甘いものと風味豊かな具材が入った蒸しパン)、「バクミ」(麺類)、[[bakso/ja|バクソ]](ミートボール)などの中華料理が屋台やレストランで販売されており、多くはインドネシア風中華料理に順応している。一般的な順応の一つは、インドネシア人の大多数がイスラム教徒であるため、豚肉がほとんど使われないことである。その他の人気のインドネシアの屋台料理やスナックは、「[[siomay/ja|ショウマイ]]」と「[[batagor/ja|バタゴール]]」(「バクソ・タフ・ゴレン」の略)、[[pempek/ja|プンペック]](揚げ魚の練り物)、[[bubur ayam/ja|ブブール・アヤム]](鶏の[[congee/ja|おかゆ]])、[[bubur kacang hijau/ja|ブブール・カチャン・ヒジャウ]](緑豆の[[porridge/ja|おかゆ]])、[[satay/ja|サテ]]、[[nasi goreng/ja|ナシゴレン]](英語:fried rice)、[[soto mie/ja|ソト・ミー]](ソト麺)、[[mie ayam/ja|ミー・アヤム]](鶏肉麺)、[[mie goreng/ja|ミー・ゴレン]](焼きそば)、タオゲ・ゴレン(もやしと麺のサラダ)、[[asinan/ja|アシナン]](漬け野菜または果物のサラダ)、[[laksa/ja|ラクサ]]、[[Kerak Telor/ja|ケラック・テロール]](スパイシーなオムレツ)、[[gorengan/ja|ゴレンガン]](インドネシア風 assorted fritters)、[[bakwan/ja|バクワン]](もやしと衣の揚げ物)などである。
ほとんどの都市では、バクパオ(甘いものと風味豊かな具材が入った蒸しパン)、「バクミ」(麺類)、[[bakso/ja|バクソ]](ミートボール)などの中華料理が屋台やレストランで販売されており、多くはインドネシア風中華料理に順応している。一般的な順応の一つは、インドネシア人の大多数がイスラム教徒であるため、豚肉がほとんど使われないことである。その他の人気のインドネシアの屋台料理やスナックは、「[[siomay/ja|ショウマイ]]」と「[[batagor/ja|バタゴール]]」(「バクソ・タフ・ゴレン」の略)、[[pempek/ja|プンペック]](揚げ魚の練り物)、[[bubur ayam/ja|ブブール・アヤム]](鶏の[[congee/ja|おかゆ]])、[[bubur kacang hijau/ja|ブブール・カチャン・ヒジャウ]](緑豆の[[porridge/ja|おかゆ]])、[[satay/ja|サテ]]、[[nasi goreng/ja|ナシゴレン]](英語:fried rice)、[[soto mie/ja|ソト・ミー]](ソト麺)、[[mie ayam/ja|ミー・アヤム]](鶏肉麺)、[[mie goreng/ja|ミー・ゴレン]](焼きそば)、タオゲ・ゴレン(もやしと麺のサラダ)、[[asinan/ja|アシナン]](漬け野菜または果物のサラダ)、[[laksa/ja|ラクサ]]、[[Kerak Telor/ja|ケラック・テロール]](スパイシーなオムレツ)、[[gorengan/ja|ゴレンガン]](インドネシア風 assorted fritters)、[[bakwan/ja|バクワン]](もやしと衣の揚げ物)などである。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
インドネシアの屋台スナックには、冷たい甘い飲み物が含まれ、「エス・[[cendol/ja|チェンドル]]」または「エス・ダウェット」、「[[es teler/ja|エス・テラー]]」、「エス・チンチャウ」、「エス・ドゲル」、「エス・チャンプル」、「エス・ポトン」、「エス・プテル」などがある。インドネシアのケーキやクッキーはしばしば「ジャジャナン・パサール」(市場のおやつ)と呼ばれる。
Indonesian street snacks include iced and sweet beverages, such as ''es'' ''[[cendol]]'' or ''es dawet'', ''[[es teler]]'', ''es cincau'', ''es doger'', ''es campur'', ''es potong'', and ''es puter''. Indonesian cakes and cookies are often called ''jajanan pasar'' (market munchies).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==スナック{{Anchor|Snacks}}==
==Snacks==
{{See also/ja|List of Indonesian snacks/ja}}
{{See also|List of Indonesian snacks}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">