Tofu/ja: Difference between revisions

Line 393:

</gallery>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

====ベトナム====

=~~=== Vietnam~~ ====

ベトナムでは、豆腐は''đậu phụ''や''đậu hũ''と発音され、土製の壺に入れて持ち運ばれる軟らかい豆腐の一種である。

~~In Vietnam, tofu pronounced~~ ''đậu phụ'' ~~and~~ ''đậu hũ'' ~~is a variety of soft tofu made and carried around in an earthenware jar.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

豆腐を使ったもう一つの人気料理は「ブン・ダウ・マムトム」で、[[rice noodles/ja|米麺]]に豆腐と[[shrimp paste/ja|エビペースト]]を添えたものである。

~~Another popular dish with tofu is bún đậu mắm tôm, which is a dish with~~ rice noodles ~~served with tofu and~~ [[shrimp paste]].<gallery>

File:Bún đậu mắm tôm (2019).jpg|~~Bún đậu mắm tôm~~

File:Bún đậu mắm tôm (2019).jpg|ブン・ダウ・マムトム

File:Cooking class, Hoi An (32544686338).jpg|~~Đậu hũ~~

File:Cooking class, Hoi An (32544686338).jpg|ダウ・フー

File:Đậu hũ rán chay, tất niên nhà mệ 2018.jpg|~~Đậu hũ rán (fried đậu hũ)~~

File:Đậu hũ rán chay, tất niên nhà mệ 2018.jpg|ダウ・フー・ラン（揚げダウ・フー）

File:Bữa cơm gia đình ng6th4n2021 (tô đậu hũ sốt cà) (1).jpg|~~Đậu hũ sốt cà (đậu hũ with tomato sauce)~~

File:Bữa cơm gia đình ng6th4n2021 (tô đậu hũ sốt cà) (1).jpg|ダウ・フー・ソット・カー（トマトソース添えダウ・フー）

File:Món ăn cúng Tất Niên nhà mình, Tết Nhâm Dần 2022 (đậu hũ sốt cà) (3).jpg|~~Đậu hũ in the Tất niên offering tray~~

File:Món ăn cúng Tất Niên nhà mình, Tết Nhâm Dần 2022 (đậu hũ sốt cà) (3).jpg|タット・ニエン供物盆のダウ・フー

</gallery>

~~</div>~~

@@ Line 393: / Line 393: @@
 </gallery>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====ベトナム====
-==== Vietnam ====
+ベトナムでは、豆腐は''đậu phụ''や''đậu hũ''と発音され、土製の壺に入れて持ち運ばれる軟らかい豆腐の一種である。
-In Vietnam, tofu pronounced ''đậu phụ'' and ''đậu hũ'' is a variety of soft tofu made and carried around in an earthenware jar.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+豆腐を使ったもう一つの人気料理は「ブン・ダウ・マムトム」で、[[rice noodles/ja|米麺]]に豆腐と[[shrimp paste/ja|エビペースト]]を添えたものである。
-Another popular dish with tofu is bún đậu mắm tôm, which is a dish with rice noodles served with tofu and [[shrimp paste]].<gallery>
+<gallery>
-File:Bún đậu mắm tôm (2019).jpg|Bún đậu mắm tôm
+File:Bún đậu mắm tôm (2019).jpg|ブン・ダウ・マムトム
-File:Cooking class, Hoi An (32544686338).jpg|Đậu hũ
+File:Cooking class, Hoi An (32544686338).jpg|ダウ・フー
-File:Đậu hũ rán chay, tất niên nhà mệ 2018.jpg|Đậu hũ rán (fried đậu hũ)
+File:Đậu hũ rán chay, tất niên nhà mệ 2018.jpg|ダウ・フー・ラン（揚げダウ・フー）
-File:Bữa cơm gia đình ng6th4n2021 (tô đậu hũ sốt cà) (1).jpg|Đậu hũ sốt cà (đậu hũ with tomato sauce)
+File:Bữa cơm gia đình ng6th4n2021 (tô đậu hũ sốt cà) (1).jpg|ダウ・フー・ソット・カー（トマトソース添えダウ・フー）
-File:Món ăn cúng Tất Niên nhà mình, Tết Nhâm Dần 2022 (đậu hũ sốt cà) (3).jpg|Đậu hũ in the Tất niên offering tray
+File:Món ăn cúng Tất Niên nhà mình, Tết Nhâm Dần 2022 (đậu hũ sốt cà) (3).jpg|タット・ニエン供物盆のダウ・フー
 </gallery>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">