Tofu/ja: Difference between revisions

Line 164:

豆腐の風味は一般的に「あっさり」と表現され、これは北米の消費者が求める味である。東アジアでは、より「豆の風味」が好まれる。豆の風味またはあっさりした味は、粉砕および調理工程で生成され、「熱間粉砕」または「冷間粉砕」のいずれかを使用して風味に影響を与えることができる。熱間粉砕法は、異臭を発生させることが知られている大豆タンパク質中の[[lipoxygenase/ja|リポキシゲナーゼ]]酵素を不活性化することにより、豆の風味を低減する。これらの風味を排除することで、「あっさり」とした豆腐が作られる。冷間粉砕を使用した場合、リポキシゲナーゼが残り、豆のような香りを生み出すアルデヒド、アルコール、エステルなどの揮発性化合物が生成される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==種類{{Anchor|Varieties}}==

== Varieties ==

西洋と東洋の市場の両方で、多種多様な豆腐の種類と風味が販売されている。選択肢は多岐にわたるが、豆腐製品は大きく2つの主要なカテゴリーに分けられる。「生豆腐」（豆乳から直接製造されるもの）と「加工豆腐」（生豆腐から製造されるもの）である。豆腐の生産からは、様々な料理に使用される重要な副産物も生まれる。

A wide variety of types and flavors of tofu is available in both Western and Eastern markets. Despite the range of options, tofu products can be split into two main categories: 'fresh tofu', which is produced directly from soy milk, and 'processed tofu', which is produced from fresh tofu. Tofu production also creates important by-products that are used in various cuisines.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===未圧搾の生豆腐===

==~~= Unpressed fresh~~===

未圧搾の生豆腐は、凝固した豆乳のカードを切ったり、水分を絞ったりしていないものである。豆乳を[[bittern (salt)/ja|にがり]]（塩化マグネシウム）溶液で凝固させるか、[[gypsum/ja|石膏]]（硫酸カルシウム）の懸濁液で凝固させるかによって、異なる種類の未圧搾豆腐が生産される。石膏で凝固させたソフト豆腐は、滑らかでゼリーのような食感をしており、一般的にソフト豆腐、絹ごし豆腐、または[[douhua/ja|ドウファ]]（{{lang|zh|豆花}}）として知られている。一方、にがりで凝固させたものは、非常に柔らかくスポンジ状の凝固した食感で、特軟豆腐またはスンドゥブ（{{lang|ko|순두부}}）として知られている。

~~Unpressed fresh tofu is gelled soy milk with curd that has not been cut and pressed of its liquid. Depending on whether the soy milk is gelled with~~ [[bittern (salt)|~~bittern~~]] ([[~~magnesium chloride]]) solution or a suspension of~~ gypsum ~~([[calcium sulphate~~]]~~), different types of unpressed tofu are produced. Gypsum-gelled soft tofu has a smooth and gel-like texture and is commonly known as soft tofu, silken-tofu, or~~ [[douhua]] ({{lang|zh|豆花}}~~). The bittern-gelled variety has a very soft spongy curdled texture and is known as extra-soft or ''sun-dubu'' (~~{{lang|ko|순두부}}).

~~</div>~~

@@ Line 164: / Line 164: @@
 豆腐の風味は一般的に「あっさり」と表現され、これは北米の消費者が求める味である。東アジアでは、より「豆の風味」が好まれる。豆の風味またはあっさりした味は、粉砕および調理工程で生成され、「熱間粉砕」または「冷間粉砕」のいずれかを使用して風味に影響を与えることができる。熱間粉砕法は、異臭を発生させることが知られている大豆タンパク質中の[[lipoxygenase/ja|リポキシゲナーゼ]]酵素を不活性化することにより、豆の風味を低減する。これらの風味を排除することで、「あっさり」とした豆腐が作られる。冷間粉砕を使用した場合、リポキシゲナーゼが残り、豆のような香りを生み出すアルデヒド、アルコール、エステルなどの揮発性化合物が生成される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==種類{{Anchor|Varieties}}==
-== Varieties ==
+西洋と東洋の市場の両方で、多種多様な豆腐の種類と風味が販売されている。選択肢は多岐にわたるが、豆腐製品は大きく2つの主要なカテゴリーに分けられる。「生豆腐」（豆乳から直接製造されるもの）と「加工豆腐」（生豆腐から製造されるもの）である。豆腐の生産からは、様々な料理に使用される重要な副産物も生まれる。
-A wide variety of types and flavors of tofu is available in both Western and Eastern markets. Despite the range of options, tofu products can be split into two main categories: 'fresh tofu', which is produced directly from soy milk, and 'processed tofu', which is produced from fresh tofu. Tofu production also creates important by-products that are used in various cuisines.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===未圧搾の生豆腐===
-=== Unpressed fresh===
+未圧搾の生豆腐は、凝固した豆乳のカードを切ったり、水分を絞ったりしていないものである。豆乳を[[bittern (salt)/ja|にがり]]（塩化マグネシウム）溶液で凝固させるか、[[gypsum/ja|石膏]]（硫酸カルシウム）の懸濁液で凝固させるかによって、異なる種類の未圧搾豆腐が生産される。石膏で凝固させたソフト豆腐は、滑らかでゼリーのような食感をしており、一般的にソフト豆腐、絹ごし豆腐、または[[douhua/ja|ドウファ]]（{{lang|zh|豆花}}）として知られている。一方、にがりで凝固させたものは、非常に柔らかくスポンジ状の凝固した食感で、特軟豆腐またはスンドゥブ（{{lang|ko|순두부}}）として知られている。
-Unpressed fresh tofu is gelled soy milk with curd that has not been cut and pressed of its liquid. Depending on whether the soy milk is gelled with [[bittern (salt)|bittern]] ([[magnesium chloride]]) solution or a suspension of gypsum ([[calcium sulphate]]), different types of unpressed tofu are produced. Gypsum-gelled soft tofu has a smooth and gel-like texture and is commonly known as soft tofu, silken-tofu, or [[douhua]] ({{lang|zh|豆花}}). The bittern-gelled variety has a very soft spongy curdled texture and is known as extra-soft or ''sun-dubu'' ({{lang|ko|순두부}}).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">