Honey/ja: Difference between revisions

Line 310:

毒性ハチミツは、ミツバチが[[Tutu (plant)/ja|ツツ]]（''Coriaria arborea''）の茂みと[[Scolypopa australis/ja|ブドウホッパー]]（''Scolypopa australis''）という昆虫の近くにいる場合にも発生する可能性がある。これらは両方ともニュージーランド全土に生息している。ミツバチは、ツツ植物を食べるブドウホッパー昆虫が生成する甘露を収集する。これにより、[[Tutin (toxin)/ja|ツチン]]という毒がハチミツに混入する。ニュージーランドのいくつかの地域（[[:en:Coromandel Peninsula|コラマンデル半島]]、イースタン[[:en:Bay of Plenty Region|プレンティ湾地域]]、[[:en:Marlborough Sounds|マールボロ・サウンズ]]）のみが頻繁に毒性ハチミツを生産している。ツチン中毒の症状には、嘔吐、せん妄、めまい、興奮性亢進、昏睡、重度のけいれんが含まれる。ツチン中毒のリスクを減らすため、ニュージーランドのリスク地域で野生の巣から採取されたハチミツを摂取すべきではない。2001年12月以降、ニュージーランドの養蜂家は、養蜂場の3マイル（約4.8 km）以内のツツ、ブドウホッパー、採餌状況を厳密に監視することで、毒性ハチミツ生産のリスクを低減することが義務付けられている。中毒が危険であることはまれである。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===民間療法===

~~=== Folk medicine~~ ===

In [[myth]]~~s and~~ [[folk medicine]]~~, honey was used both orally and topically to treat various ailments including~~ [[gastric]] ~~disturbances,~~ [[ulcer]]s, [[skin]] [[wound]]~~s, and skin~~ [[burn]]~~s by ancient Greeks and Egyptians, and in~~ [[Ayurveda]] ~~and~~ [[traditional Chinese medicine]].

~~</div>~~

@@ Line 310: / Line 310: @@
 毒性ハチミツは、ミツバチが[[Tutu (plant)/ja|ツツ]]（''Coriaria arborea''）の茂みと[[Scolypopa australis/ja|ブドウホッパー]]（''Scolypopa australis''）という昆虫の近くにいる場合にも発生する可能性がある。これらは両方ともニュージーランド全土に生息している。ミツバチは、ツツ植物を食べるブドウホッパー昆虫が生成する甘露を収集する。これにより、[[Tutin (toxin)/ja|ツチン]]という毒がハチミツに混入する。ニュージーランドのいくつかの地域（[[:en:Coromandel Peninsula|コラマンデル半島]]、イースタン[[:en:Bay of Plenty Region|プレンティ湾地域]]、[[:en:Marlborough Sounds|マールボロ・サウンズ]]）のみが頻繁に毒性ハチミツを生産している。ツチン中毒の症状には、嘔吐、せん妄、めまい、興奮性亢進、昏睡、重度のけいれんが含まれる。ツチン中毒のリスクを減らすため、ニュージーランドのリスク地域で野生の巣から採取されたハチミツを摂取すべきではない。2001年12月以降、ニュージーランドの養蜂家は、養蜂場の3マイル（約4.8 km）以内のツツ、ブドウホッパー、採餌状況を厳密に監視することで、毒性ハチミツ生産のリスクを低減することが義務付けられている。中毒が危険であることはまれである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===民間療法===
-=== Folk medicine ===
+[[:en:myth|神話]]や[[:en:folk medicine|民間療法]]において、ハチミツは[[gastric/ja|胃]]の不調、[[ulcer/ja|潰瘍]]、[[skin/ja|皮膚]][[wound/ja|傷]]、皮膚の[[burn/ja|火傷]]など様々な病気を治療するために、古代ギリシャ人やエジプト人、[[Ayurveda/ja|アーユルヴェーダ]]、[[traditional Chinese medicine/ja|中国伝統医学]]で、経口および局所的に使用された。
-In [[myth]]s and [[folk medicine]], honey was used both orally and topically to treat various ailments including [[gastric]] disturbances, [[ulcer]]s, [[skin]] [[wound]]s, and skin [[burn]]s by ancient Greeks and Egyptians, and in [[Ayurveda]] and [[traditional Chinese medicine]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">