Honey/ja: Difference between revisions

Line 37:

巣バチはハチミツ加工グループを形成する。これらのグループは連携して作業し、あるハチが加工された蜜を泡立ててから、精製された液体を他のハチに渡す。製品が貯蔵品質に達するまで、連続的な逆流、消化、蒸発に20分もかかることがある。新しいハチミツはハニカムの部屋に入れられ、蓋はされないままにされる。このハチミツはまだ水分含有量が非常に高く、集められた蜜の濃度にもよるが、最大70%にもなる。この精製の段階では、ハチミツの水分含有量が非常に高いため、どこにでもいる[[yeast/ja|酵母]]の[[spore/ja|胞子]]がその中で[[Asexual reproduction/ja|繁殖]]できる。このプロセスは、放置すると新しいハチミツの糖分を急速に[[Fermentation/ja|消費]]してしまう。これに対抗するため、ミツバチは昆虫としては珍しい能力、すなわち[[Endogeny (biology)/ja|内因性]]の熱発生能力を用いる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ミツバチは大量の体熱を生成できる数少ない昆虫の一つである。彼らはこの能力を使って、巣の中に一定の周囲温度を作り出す。ハチミツ貯蔵区域の巣の温度は、通常{{convert|35|C|F}}前後である。この温度は、体で熱を生成するか、水分の蒸発によって熱を除去することによって調節される。蒸発は貯蔵されたハチミツから水分を除去し、コロニーから熱を引き出す。ミツバチは羽を使って巣の冷却を制御する。協調的な羽ばたきは、湿ったハチミツ全体に空気を移動させ、水分と熱を排出する。巣の換気は、最終的に過剰な水分と熱を外界に排出する。

~~Bees are among the few insects that can create large amounts of body heat. They use this ability to produce a constant ambient temperature in their hives. Hive temperatures are usually around~~ {{convert|35|C|F}} in the honey-storage areas. This temperature is regulated either by generating heat with their bodies or removing it through water evaporation. The evaporation removes water from the stored honey, drawing heat from the colony. The bees use their wings to govern hive cooling. Coordinated wing beating moves air across the wet honey, drawing out water and heat. Ventilation of the hive eventually expels both excess water and heat into the outside world.

~~</div>~~

@@ Line 37: / Line 37: @@
 巣バチはハチミツ加工グループを形成する。これらのグループは連携して作業し、あるハチが加工された蜜を泡立ててから、精製された液体を他のハチに渡す。製品が貯蔵品質に達するまで、連続的な逆流、消化、蒸発に20分もかかることがある。新しいハチミツはハニカムの部屋に入れられ、蓋はされないままにされる。このハチミツはまだ水分含有量が非常に高く、集められた蜜の濃度にもよるが、最大70%にもなる。この精製の段階では、ハチミツの水分含有量が非常に高いため、どこにでもいる[[yeast/ja|酵母]]の[[spore/ja|胞子]]がその中で[[Asexual reproduction/ja|繁殖]]できる。このプロセスは、放置すると新しいハチミツの糖分を急速に[[Fermentation/ja|消費]]してしまう。これに対抗するため、ミツバチは昆虫としては珍しい能力、すなわち[[Endogeny (biology)/ja|内因性]]の熱発生能力を用いる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ミツバチは大量の体熱を生成できる数少ない昆虫の一つである。彼らはこの能力を使って、巣の中に一定の周囲温度を作り出す。ハチミツ貯蔵区域の巣の温度は、通常{{convert|35|C|F}}前後である。この温度は、体で熱を生成するか、水分の蒸発によって熱を除去することによって調節される。蒸発は貯蔵されたハチミツから水分を除去し、コロニーから熱を引き出す。ミツバチは羽を使って巣の冷却を制御する。協調的な羽ばたきは、湿ったハチミツ全体に空気を移動させ、水分と熱を排出する。巣の換気は、最終的に過剰な水分と熱を外界に排出する。
-Bees are among the few insects that can create large amounts of body heat. They use this ability to produce a constant ambient temperature in their hives. Hive temperatures are usually around {{convert|35|C|F}} in the honey-storage areas. This temperature is regulated either by generating heat with their bodies or removing it through water evaporation. The evaporation removes water from the stored honey, drawing heat from the colony. The bees use their wings to govern hive cooling. Coordinated wing beating moves air across the wet honey, drawing out water and heat. Ventilation of the hive eventually expels both excess water and heat into the outside world.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">