Honey/ja: Difference between revisions

Line 33:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

満たされると、採餌バチは巣に戻る。そこで蜜を吐き戻し、巣バチに渡す。巣バチも自身の蜜胃に入った蜜を吐き戻し、[[Mandible (insect mouthpart)/ja|大顎]]の間で繰り返し泡を形成することで、その消化と濃縮を促進する。これらの泡は体積あたりの表面積を大きくし、これによりミツバチは蜜の水分の一部を巣の暖かい空気中に蒸発させる。

Once filled, the forager bees return to the hive. There they regurgitate and transfer nectar to hive bees. Once it is in their own honey stomachs, the hive bees regurgitate the nectar, repeatedly forming bubbles between their [[Mandible (insect mouthpart)|~~mandibles~~]]~~, speeding its digestion and concentration. These bubbles create a large surface area per volume and by this means the bees evaporate a portion of the nectar's water into the warm air of the hive.~~

~~</div>~~

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ''[[Western honey bee/ja|セイヨウミツバチ]]''の蜜胃は約40mgの液体を保持する。これは荷物を積んでいないミツバチの約半分の重さである。この量の蜜を集めるには、千以上の花を訪れる必要がある。蜜が豊富な場合でも、蜜胃を満たすのにミツバチは1時間以上の絶え間ない作業を要することがある。ミツバチの蜜胃に入ると、[[Saliva/ja|唾液]]酵素とミツバチの[[Insect mouthparts#Hypopharynx/ja|下咽頭腺]]からのタンパク質が蜜の中に分泌される。これらの[[Digestive enzyme/ja|物質]]は、[[sucrose/ja|スクロース]]や[[starch/ja|デンプン]]のような[[Sugar/ja|複合糖質]]を[[glucose/ja|ブドウ糖]]や[[fructose/ja|果糖]]のようなより単純な糖に[[Hydrolysis/ja|加水分解]]し始める。このプロセスは、部分的に消化された蜜の水分含有量と酸性度をわずかに上昇させる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+満たされると、採餌バチは巣に戻る。そこで蜜を吐き戻し、巣バチに渡す。巣バチも自身の蜜胃に入った蜜を吐き戻し、[[Mandible (insect mouthpart)/ja|大顎]]の間で繰り返し泡を形成することで、その消化と濃縮を促進する。これらの泡は体積あたりの表面積を大きくし、これによりミツバチは蜜の水分の一部を巣の暖かい空気中に蒸発させる。
-Once filled, the forager bees return to the hive. There they regurgitate and transfer nectar to hive bees. Once it is in their own honey stomachs, the hive bees regurgitate the nectar, repeatedly forming bubbles between their [[Mandible (insect mouthpart)|mandibles]], speeding its digestion and concentration. These bubbles create a large surface area per volume and by this means the bees evaporate a portion of the nectar's water into the warm air of the hive.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">