Japanese curry/ja: Difference between revisions

Line 119:

日本や韓国以外でも、日本の食材コーナーがあるスーパーマーケットや、日本食料品店、[[:en:Asian supermarket|アジア系食料品店]]でミックスを見つけることができる。ミックスはオンライン小売店でも入手可能である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~The largest Japanese curry company in Japan is House Foods Corporation. The company operated more than 10~~ [[Curry House (restaurant chain)|~~Curry House~~]] ~~restaurants in the US until mid-2019 when it sold off its interest to CH~~ Acquisitions ~~LLC, which abruptly closed the restaurants in February 2020. House Foods associated company CoCo Ichibanya (~~[[Ichibanya Co., Ltd.]]~~) or Kokoichi has more than 1~~,~~200 restaurants in Japan. CoCo Ichibanya has branches in~~ [[China]], [[Hong Kong]], [[Korea]], [[Singapore]], [[Taiwan]], [[Indonesia]], [[Philippines]], [[Thailand]], [[United Kingdom]], [[United States]] ~~(more specifically~~ [[Hawaii]] ~~and~~ [[California]]~~), and~~ [[India]].

~~</div>~~

@@ Line 119: / Line 119: @@
 日本や韓国以外でも、日本の食材コーナーがあるスーパーマーケットや、日本食料品店、[[:en:Asian supermarket|アジア系食料品店]]でミックスを見つけることができる。ミックスはオンライン小売店でも入手可能である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+日本最大の日本のカレー会社はハウス食品株式会社である。同社は2019年中頃まで米国で10以上の[[:en:Curry House (restaurant chain)|カレーハウス]]レストランを運営していたが、2020年2月に突然レストランを閉鎖したCH Acquisitions LLCにその権益を売却した。ハウス食品の関連会社であるCoCo壱番屋（[[Ichibanya Co., Ltd./ja|株式会社壱番屋]]）は、日本国内に1,200以上の店舗を持つ。CoCo壱番屋は[[:en:China|中国]]、[[:en:Hong Kong|香港]]、[[:en:Korea|韓国]]、[[:en:Singapore|シンガポール]]、[[:en:Taiwan|台湾]]、[[:en:Indonesia|インドネシア]]、[[:en:Philippines|フィリピン]]、[[:en:Thailand|タイ]]、[[:en:United Kingdom|イギリス]]、[[:en:United States|米国]]（具体的には[[:en:Hawaii|ハワイ]]と[[:en:California|カリフォルニア]]）、[[:en:India|インド]]に支店がある。
-The largest Japanese curry company in Japan is House Foods Corporation. The company operated more than 10 [[Curry House (restaurant chain)|Curry House]] restaurants in the US until mid-2019 when it sold off its interest to CH Acquisitions LLC, which abruptly closed the restaurants in February 2020. House Foods associated company CoCo Ichibanya ([[Ichibanya Co., Ltd.]]) or Kokoichi has more than 1,200&nbsp;restaurants in Japan. CoCo Ichibanya has branches in [[China]], [[Hong Kong]], [[Korea]], [[Singapore]], [[Taiwan]], [[Indonesia]], [[Philippines]], [[Thailand]], [[United Kingdom]], [[United States]] (more specifically [[Hawaii]] and [[California]]), and [[India]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">