Japanese curry/ja: Difference between revisions

Line 51:

今日、カレーは日本で最も人気のある日常的な料理の一つである。2013年には、カレー粉の生産量が7,570トン、レトルトソースが91,105トンに達した。2008年の売上高は、カレー粉が70億円、レトルトソースが860億円であった。2000年までに、カレーは[[sushi/ja|寿司]]や[[tempura/ja|天ぷら]]よりも頻繁に食べられる食事となった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

インド亜大陸で提供されるカレーに似たカレーは、「{{lang|ja-Latn|italic=unset|中村屋カレー}}」として知られている。これは[[:en:Rash Behari Bose|ラス・ビハリ・ボース]]（1886年-1945年）が東京のパン屋である{{ill|Nakamura-ya|ja|中村屋}}でカレーを販売し始めた際に日本に紹介されたものである。

~~Curry similar to that served in the Indian subcontinent is known as ''~~{{lang|ja-Latn|italic=unset|~~Nakamura-ya~~}} ~~curry''. It was introduced to Japan by~~ [[Rash Behari Bose]] ~~(1886–1945) when he began to sell curry at~~ {{ill|Nakamura-ya|ja|中村屋}}~~, a bakery in Tokyo.~~

~~</div>~~

@@ Line 51: / Line 51: @@
 今日、カレーは日本で最も人気のある日常的な料理の一つである。2013年には、カレー粉の生産量が7,570トン、レトルトソースが91,105トンに達した。2008年の売上高は、カレー粉が70億円、レトルトソースが860億円であった。2000年までに、カレーは[[sushi/ja|寿司]]や[[tempura/ja|天ぷら]]よりも頻繁に食べられる食事となった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インド亜大陸で提供されるカレーに似たカレーは、「{{lang|ja-Latn|italic=unset|中村屋カレー}}」として知られている。これは[[:en:Rash Behari Bose|ラス・ビハリ・ボース]]（1886年-1945年）が東京のパン屋である{{ill|Nakamura-ya|ja|中村屋}}でカレーを販売し始めた際に日本に紹介されたものである。
-Curry similar to that served in the Indian subcontinent is known as ''{{lang|ja-Latn|italic=unset|Nakamura-ya}} curry''. It was introduced to Japan by [[Rash Behari Bose]] (1886–1945) when he began to sell curry at {{ill|Nakamura-ya|ja|中村屋}}, a bakery in Tokyo.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">