Bengali cuisine/ja: Difference between revisions

Line 85:

インド中華料理は、1950年代に[[:en:14th Dalai Lama|第14世ダライ・ラマ]]の亡命を受けて多数のチベット人がインド領内に移住して以来、再び人気が高まっている。チベット人は、人気の[[Momo (food)/ja|モモ]]（餃子の一種）や[[thukpa/ja|トゥクパ]]（ボリュームのある麺スープ）など、独自の味の好みをこのジャンルに加えた。チベット人やネパール人移民は、現在コルカタのほぼすべての通りで見られる多くの台所で簡単に職を見つけたのである。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

====アッダ====

===~~= Adda~~ ====

アッダ（{{langx|bn|আড্ডা}}）は、仕事中に食事をしながら交流するベンガル地方の伝統的な習慣である。アッダ中に食べるものは、通常、ミシュティや[[Confectionery/ja|菓子]]、紅茶、コーヒーだが、揚げ魚のようなボリュームのある肉料理が出されることもある。

~~Adda (~~{{langx|bn|আড্ডা}}~~) is a traditional Bengali means of socialising over food during the work day. Food taken during adda consists usually of mishti or~~ [[Confectionery|~~sweetmeats~~]]~~, tea, and coffee, although heartier meats such as fried fish may be brought out as well.~~

~~</div>~~

@@ Line 85: / Line 85: @@
 インド中華料理は、1950年代に[[:en:14th Dalai Lama|第14世ダライ・ラマ]]の亡命を受けて多数のチベット人がインド領内に移住して以来、再び人気が高まっている。チベット人は、人気の[[Momo (food)/ja|モモ]]（餃子の一種）や[[thukpa/ja|トゥクパ]]（ボリュームのある麺スープ）など、独自の味の好みをこのジャンルに加えた。チベット人やネパール人移民は、現在コルカタのほぼすべての通りで見られる多くの台所で簡単に職を見つけたのである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====アッダ====
-==== Adda ====
+{{Main/ja|Adda (South Asian)/ja}}
-{{Main|Adda (South Asian)}}
+アッダ（{{langx|bn|আড্ডা}}）は、仕事中に食事をしながら交流するベンガル地方の伝統的な習慣である。アッダ中に食べるものは、通常、ミシュティや[[Confectionery/ja|菓子]]、紅茶、コーヒーだが、揚げ魚のようなボリュームのある肉料理が出されることもある。
-Adda ({{langx|bn|আড্ডা}}) is a traditional Bengali means of socialising over food during the work day. Food taken during adda consists usually of mishti or [[Confectionery|sweetmeats]], tea, and coffee, although heartier meats such as fried fish may be brought out as well.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">