Celosia/ja: Difference between revisions

Line 56:

アフリカ原産という主張には異論もあるものの、''[[Celosia/ja|ケイトウ]]''はインドネシアやインドでは食用として知られている。さらに将来的には、特に赤道直下の暑く栄養失調に苦しむ地域で、より広く食べられるようになるかもしれない。この点に関して、それは「他の野菜が必要とするような細やかな世話を要求することなく、雑草のように育つ」という、しばしば望まれる野菜としてすでに絶賛されている。ある人物はそれを育てた時のことについてこう述べている。「私が試したどんな場所でも、それは手入れなしで育つ。病気の問題もほとんどなく、虫害もほとんどない。それは大量に自生し、すぐ近くに新しい植物が生えてくる。」

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

湿度の高い地域でもよく育ち、ナイジェリアで最もよく使われる葉物植物である。湿気の多い季節に育ち、他の植物がカビやうどんこ病などの病気にかかる間もよく育つ。非常にシンプルな植物ではあるが、''ケイトウ''は適度な土壌水分を必要とする。

Works well in humid areas and is the most-used leafy plant in Nigeria. It grows in the wet season and grows well while other plants succumb to mold and other diseases like mildew. Though a very simple plant, ''~~Celosia~~'' ~~does need moderate soil moisture.~~

~~</div>~~

==文化的象徴{{Anchor|Cultural Symbolism}}==

@@ Line 56: / Line 56: @@
 アフリカ原産という主張には異論もあるものの、''[[Celosia/ja|ケイトウ]]''はインドネシアやインドでは食用として知られている。さらに将来的には、特に赤道直下の暑く栄養失調に苦しむ地域で、より広く食べられるようになるかもしれない。この点に関して、それは「他の野菜が必要とするような細やかな世話を要求することなく、雑草のように育つ」という、しばしば望まれる野菜としてすでに絶賛されている。ある人物はそれを育てた時のことについてこう述べている。「私が試したどんな場所でも、それは手入れなしで育つ。病気の問題もほとんどなく、虫害もほとんどない。それは大量に自生し、すぐ近くに新しい植物が生えてくる。」
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+湿度の高い地域でもよく育ち、ナイジェリアで最もよく使われる葉物植物である。湿気の多い季節に育ち、他の植物がカビやうどんこ病などの病気にかかる間もよく育つ。非常にシンプルな植物ではあるが、''ケイトウ''は適度な土壌水分を必要とする。
-Works well in humid areas and is the most-used leafy plant in Nigeria. It grows in the wet season and grows well while other plants succumb to mold and other diseases like mildew. Though a very simple plant, ''Celosia'' does need moderate soil moisture.
-</div>
 ==文化的象徴{{Anchor|Cultural Symbolism}}==