Kashmiri cuisine/ja: Difference between revisions

@@ Line 822: / Line 822: @@
 カシミール・パンディットにとって、シヴァラトリのプージャでの「プラサード」の供物は、米、調理済みのラム肉と魚、そしてその上に丸ごとの生の魚を山盛りにした充電器である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Har_Navum"></span>
-===Har Navum===
+===ハル・ナヴム===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+アシャド月の9日目、カシミールのパンディットたちは、ターメリック、少量の油、塩で調理した黄色の米を「ツァルヴァン」（ヤギの肝臓）と共に女神シャリカに供物として捧げる。
-On the 9th day of the month of ''ashad'', Pandits in Kashmir offer the deity Sharika yellow rice cooked with turmeric, a little oil and salt along with ''tsarvan'' (goat's liver).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">