Handi/ja: Difference between revisions

Line 42:

すべてのグループの試みが成功するわけではない。人々はしばしば[[:en:human pyramid|人間ピラミッド]]の頂上から底まで転げ落ちてしまい、それは非常に痛いだけでなく、非常に危険であり、時には重傷を負うこともある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

イベントが行われる地域を含むコミュニティは、大勢集まる。彼らの多くは、水風船や水のバケツを参加チームに投げつけ、祭りに現代的なタッチを加えてう。祭りに向かう高揚感と興奮のため、チームは血中に大量のアドレナリンが流れ、[[Dahi Handi/ja|ダヒ・ハンディ]]を割るように動機付けられる。

The community including the neighbourhood where the event occurs gather in large numbers. Many of them throw water balloons, and buckets of water down on the participating teams adding a modern touch to the festival. Due to the atmospheric pressure and excitement leading up to the festival, the teams have lots of adrenaline running through their blood, motivating them to break the [[Dahi Handi]].

~~</div>~~

@@ Line 42: / Line 42: @@
 すべてのグループの試みが成功するわけではない。人々はしばしば[[:en:human pyramid|人間ピラミッド]]の頂上から底まで転げ落ちてしまい、それは非常に痛いだけでなく、非常に危険であり、時には重傷を負うこともある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+イベントが行われる地域を含むコミュニティは、大勢集まる。彼らの多くは、水風船や水のバケツを参加チームに投げつけ、祭りに現代的なタッチを加えてう。祭りに向かう高揚感と興奮のため、チームは血中に大量のアドレナリンが流れ、[[Dahi Handi/ja|ダヒ・ハンディ]]を割るように動機付けられる。
-The community including the neighbourhood where the event occurs gather in large numbers. Many of them throw water balloons, and buckets of water down on the participating teams adding a modern touch to the festival. Due to the atmospheric pressure and excitement leading up to the festival, the teams have lots of adrenaline running through their blood, motivating them to break the [[Dahi Handi]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">