Rice/ja: Difference between revisions

Line 287:

[[File:Rice blast.jpg|thumb|upright|健康なコメ（左）と[[:en:Magnaporthe grisea|いもち病]]に罹患したコメ]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Magnaporthe grisea|いもち病]]は、糸状菌''Magnaporthe grisea''によって引き起こされる、栽培されているコメの最も深刻な病害である。

[[Magnaporthe grisea|~~Rice blast~~]]~~, caused by the fungus~~ ''Magnaporthe grisea''~~, is the most serious disease of growing rice.~~

これと[[:en:bacterial leaf streak|細菌性葉鞘病]]（''[[:en:Xanthomonas oryzae pv. oryzae|Xanthomonas oryzae'' pv. ''oryzae'']]によって引き起こされる）は、世界中で常にワースト2のイネの病害であり、両方ともすべての作物の中で最も重要な10の病害に含まれる。その他の主要なコメの病害には、[[:en:sheath blight|紋枯病]]（''[[Wikipedia:Rhizoctonia solani|Rhizoctonia solani]]''によって引き起こされる）、黒穂病（''[[Wikipedia:Ustilaginoidea virens|Ustilaginoidea virens]]''）、細菌性穂枯病（''[[Wikipedia:Burkholderia glumae|Burkholderia glumae]]''）がある。ウイルス病には、イネ萎縮病、イネ矮化病、イネ[[:en:tungro|ツンクロ病]]、イネ黄斑病などがある。

~~It and~~ [[bacterial leaf streak]] ~~(caused by~~ [[Xanthomonas oryzae pv. oryzae|''Xanthomonas oryzae'' pv. ''oryzae'']]~~) are perennially the two worst rice diseases worldwide; they are both among the ten most important diseases of all crop plants. Other major rice diseases include~~ [[sheath blight]] ~~(caused by~~ ''[[Rhizoctonia solani]]''~~), false smut (~~''[[Ustilaginoidea virens]]''~~), and bacterial panicle blight (~~''[[Burkholderia glumae]]''~~). Viral diseases include rice bunchy stunt, rice dwarf, rice~~ [[tungro]]~~, and rice yellow mottle.~~

~~</div>~~

@@ Line 287: / Line 287: @@
 [[File:Rice blast.jpg|thumb|upright|健康なコメ（左）と[[:en:Magnaporthe grisea|いもち病]]に罹患したコメ]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Magnaporthe grisea|いもち病]]は、糸状菌''Magnaporthe grisea''によって引き起こされる、栽培されているコメの最も深刻な病害である。
-[[Magnaporthe grisea|Rice blast]], caused by the fungus ''Magnaporthe grisea'', is the most serious disease of growing rice.
+これと[[:en:bacterial leaf streak|細菌性葉鞘病]]（''[[:en:Xanthomonas oryzae pv. oryzae|Xanthomonas oryzae'' pv. ''oryzae'']]によって引き起こされる）は、世界中で常にワースト2のイネの病害であり、両方ともすべての作物の中で最も重要な10の病害に含まれる。その他の主要なコメの病害には、[[:en:sheath blight|紋枯病]]（''[[Wikipedia:Rhizoctonia solani|Rhizoctonia solani]]''によって引き起こされる）、黒穂病（''[[Wikipedia:Ustilaginoidea virens|Ustilaginoidea virens]]''）、細菌性穂枯病（''[[Wikipedia:Burkholderia glumae|Burkholderia glumae]]''）がある。ウイルス病には、イネ萎縮病、イネ矮化病、イネ[[:en:tungro|ツンクロ病]]、イネ黄斑病などがある。
-It and [[bacterial leaf streak]] (caused by [[Xanthomonas oryzae pv. oryzae|''Xanthomonas oryzae'' pv. ''oryzae'']]) are perennially the two worst rice diseases worldwide; they are both among the ten most important diseases of all crop plants. Other major rice diseases include [[sheath blight]] (caused by ''[[Rhizoctonia solani]]''), false smut (''[[Ustilaginoidea virens]]''), and bacterial panicle blight (''[[Burkholderia glumae]]''). Viral diseases include rice bunchy stunt, rice dwarf, rice [[tungro]], and rice yellow mottle.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">