Rice/ja: Difference between revisions

Line 109:

''[[Oryza sativa/ja|Oryza sativa]]''米は、9,000年前に[[:en:Neolithic China|中国]]で[[Domestication/ja|栽培化]]されたのが最初であり、[[:en:Upper Yangtze|長江上流]]および[[:en:Lower Yangtze|下流]]の[[:en:Neolithic|新石器時代]]文化の人々によって行われた。彼らはそれぞれ[[:en:Hmong-Mien|モン・ミエン語族]]および[[:en:pre-Austronesians|前オーストロネシア語族]]と関連している。穀物の栽培化を示す決定的な指標である[[:en:Shattering (agriculture)|脱粒性]]に関する機能的[[allele/ja|対立遺伝子]]は、他の5つの[[single-nucleotide polymorphism/ja|一塩基多型]]と同様に、''[[Indica rice/ja|インディカ]]''と''[[Japonica rice/ja|ジャポニカ]]''の両方で同一である。このことは、''O. sativa''が単一の栽培化イベントを経たことを示唆している。アジア米の''インディカ''と''ジャポニカ''の両形態は、中国で野生米''[[Oryza rufipogon/ja|Oryza rufipogon]]''から単一の栽培化イベントを経て誕生した。この証拠にもかかわらず、''インディカ''米は、約4,500年前に''ジャポニカ''がインドに到達し、未栽培のプロト''インディカ''または野生の''[[Oryza nivara/ja|O. nivara]]''のいずれかの別の米と交配して生じたようである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Rice was introduced early into~~ [[Sino-Tibetan]] ~~cultures in northern China by around 6000 to 5600 years ago, and to the~~ [[Korea]]~~n peninsula and~~ [[Japan]] ~~by around 5500 to 3200 years ago. It was also carried into~~ [[~~Taiwan~~]] ~~by the~~ [[~~Dapenkeng~~]] ~~culture by 5500 to 4000 years ago, before spreading southwards via the~~ [[Austronesian expansion|~~Austronesian migrations~~]] to [[Island Southeast Asia]], [[Madagascar]]~~, and~~ [[Guam]]~~, but did not survive the voyage to the rest of the Pacific. It reached~~ [[Austroasiatic]] ~~and~~ [[Kra-Dai]]~~-speakers in [[Mainland Southeast Asia]] and southern China by 5000 years ago.~~

~~</div>~~

@@ Line 109: / Line 109: @@
 ''[[Oryza sativa/ja|Oryza sativa]]''米は、9,000年前に[[:en:Neolithic China|中国]]で[[Domestication/ja|栽培化]]されたのが最初であり、[[:en:Upper Yangtze|長江上流]]および[[:en:Lower Yangtze|下流]]の[[:en:Neolithic|新石器時代]]文化の人々によって行われた。彼らはそれぞれ[[:en:Hmong-Mien|モン・ミエン語族]]および[[:en:pre-Austronesians|前オーストロネシア語族]]と関連している。穀物の栽培化を示す決定的な指標である[[:en:Shattering (agriculture)|脱粒性]]に関する機能的[[allele/ja|対立遺伝子]]は、他の5つの[[single-nucleotide polymorphism/ja|一塩基多型]]と同様に、''[[Indica rice/ja|インディカ]]''と''[[Japonica rice/ja|ジャポニカ]]''の両方で同一である。このことは、''O. sativa''が単一の栽培化イベントを経たことを示唆している。アジア米の''インディカ''と''ジャポニカ''の両形態は、中国で野生米''[[Oryza rufipogon/ja|Oryza rufipogon]]''から単一の栽培化イベントを経て誕生した。この証拠にもかかわらず、''インディカ''米は、約4,500年前に''ジャポニカ''がインドに到達し、未栽培のプロト''インディカ''または野生の''[[Oryza nivara/ja|O. nivara]]''のいずれかの別の米と交配して生じたようである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米は、約6000〜5600年前には中国北部の[[:en:Sino-Tibetan|シナ・チベット文化圏]]に、約5500〜3200年前には[[:en:Korea|朝鮮半島]]と[[:en:Japan|日本]]に早期に導入された。また、5500〜4000年前には[[:en:Dapenkeng|大坌坑文化]]によって[[:en:Taiwan|台湾]]にも伝わり、その後[[:en:Austronesian expansion|オーストロネシア人の拡散]]を通じて[[:en:Island Southeast Asia|東南アジア島嶼部]]、[[:en:Madagascar|マダガスカル]]、[[:en:Guam|グアム]]へと南下したが、太平洋の他の地域への航海では生き残れなかった。[[:en:Mainland Southeast Asia|東南アジア大陸部]]および中国南部では、5000年前までに[[:en:Austroasiatic|オーストロアジア語族]]および[[:en:Kra-Dai|タイ・カダイ語族]]に到達した。
-Rice was introduced early into [[Sino-Tibetan]] cultures in northern China by around 6000 to 5600 years ago, and to the [[Korea]]n peninsula and [[Japan]] by around 5500 to 3200 years ago. It was also carried into [[Taiwan]] by the [[Dapenkeng]] culture by 5500 to 4000 years ago, before spreading southwards via the [[Austronesian expansion|Austronesian migrations]] to [[Island Southeast Asia]], [[Madagascar]], and [[Guam]], but did not survive the voyage to the rest of the Pacific. It reached [[Austroasiatic]] and [[Kra-Dai]]-speakers in [[Mainland Southeast Asia]] and southern China by 5000 years ago.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">