Rice/ja: Difference between revisions

Line 14:

米は高さ1メートル (3.3 ft)以上に生長する。深水の場合、長さ5メートル (16 ft)に達することがある。種まきから収穫まで約6ヶ月かかる。1つの植物には複数の葉の茂った茎、すなわち[[Tiller (botany)/ja|分げつ]]がある場合がある。直立した茎は節があり、その長さに沿って[[Node (botany)/ja|節]]がある。各節からは長くて細い葉が生じる。[[Autogamy/ja|自家受精]]性の花は[[panicle/ja|穂]]（円錐花序）として生成され、これは茎の最後の節間から生じる分枝した[[inflorescence/ja|花序]]である。1つの円錐花序には最大350個の[[spikelet/ja|小穂]]があり、それぞれに雄花と雌花の部分（[[anther/ja|葯]]と[[ovule/ja|胚珠]]）が含まれる。受精した胚珠は食用になる穀粒、すなわち[[caryopsis/ja|穎果]]に発展する。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

米は[[Poaceae/ja|Poaceae]]科に属する穀物である。[[:en:Tropics|熱帯]]作物として、十分な水が供給される限り、年間2つの異なる季節（乾季と雨季）に栽培できる。通常は一年生植物であるが、熱帯では[[perennial/ja|多年生植物]]として生き残り、[[ratoon/ja|再生栽培]]で収穫できる

~~Rice is a cereal belonging to the family~~ [[Poaceae]]~~. As a~~ [[Tropics|~~tropical~~]] ~~crop, it can be grown during the two distinct seasons (dry and wet) of the year provided that sufficient water is made available. It is normally an annual, but in the tropics it can survive as a~~ [[perennial]]~~, producing a~~ [[ratoon]] ~~crop.~~

~~</div>~~

@@ Line 14: / Line 14: @@
 米は高さ1メートル (3.3 ft)以上に生長する。深水の場合、長さ5メートル (16 ft)に達することがある。種まきから収穫まで約6ヶ月かかる。1つの植物には複数の葉の茂った茎、すなわち[[Tiller (botany)/ja|分げつ]]がある場合がある。直立した茎は節があり、その長さに沿って[[Node (botany)/ja|節]]がある。各節からは長くて細い葉が生じる。[[Autogamy/ja|自家受精]]性の花は[[panicle/ja|穂]]（円錐花序）として生成され、これは茎の最後の節間から生じる分枝した[[inflorescence/ja|花序]]である。1つの円錐花序には最大350個の[[spikelet/ja|小穂]]があり、それぞれに雄花と雌花の部分（[[anther/ja|葯]]と[[ovule/ja|胚珠]]）が含まれる。受精した胚珠は食用になる穀粒、すなわち[[caryopsis/ja|穎果]]に発展する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米は[[Poaceae/ja|Poaceae]]科に属する穀物である。[[:en:Tropics|熱帯]]作物として、十分な水が供給される限り、年間2つの異なる季節（乾季と雨季）に栽培できる。通常は一年生植物であるが、熱帯では[[perennial/ja|多年生植物]]として生き残り、[[ratoon/ja|再生栽培]]で収穫できる
-Rice is a cereal belonging to the family [[Poaceae]]. As a [[Tropics|tropical]] crop, it can be grown during the two distinct seasons (dry and wet) of the year provided that sufficient water is made available. It is normally an annual, but in the tropics it can survive as a [[perennial]], producing a [[ratoon]] crop.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">