Chili pepper/ja: Difference between revisions

Line 40:

トウガラシの理想的な栽培条件は、暖かく、[[:en:loam|ローム質]]の土壌（理想的には{{convert|21|to|29|°C|°F}}）で、湿っているが水浸しではない日当たりの良い場所である。種子は暖かく、{{convert|21|C|F}}に近い温度でのみ[[germinate/ja|発芽]]する。植物は暖かい条件を好むが、{{convert|12|C|F}}までの低温にも耐えることができ、寒さに弱い。花は[[Self-pollination/ja|自家受粉]]できる。しかし、極端に高い温度（{{convert|30|to|38|°C|°F}}）では、花粉が生存能力を失い、結実する可能性がはるかに低くなる。開花に関して、トウガラシは[[photoperiod/ja|光周性]]に影響されない作物である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

トウガラシは、[[:en:aphid|アブラムシ]]、温室[[:en:red spider mite|ハダニ]]、温室[[:en:whitefly|コナジラミ]]などの害虫に弱く、これらはすべて植物の汁を吸って養分とする。一般的な病気には、''[[:en:Botrytis cinerea|ボトリティス・シネレア]]''による灰色カビ病があり、これは組織を腐敗させ、表面に茶灰色のかびを生じさせる。

~~Chilies are vulnerable to pests including~~ [[aphid]]~~s, glasshouse~~ [[red spider mite]]~~, and glasshouse~~ [[whitefly]]~~, all of which feed on plant sap. Common diseases include grey mould caused by~~ ''[[Botrytis cinerea]]''~~; this rots the tissues and produces a brownish-grey mould on the surface.~~

~~</div>~~

@@ Line 40: / Line 40: @@
 トウガラシの理想的な栽培条件は、暖かく、[[:en:loam|ローム質]]の土壌（理想的には{{convert|21|to|29|°C|°F}}）で、湿っているが水浸しではない日当たりの良い場所である。種子は暖かく、{{convert|21|C|F}}に近い温度でのみ[[germinate/ja|発芽]]する。植物は暖かい条件を好むが、{{convert|12|C|F}}までの低温にも耐えることができ、寒さに弱い。花は[[Self-pollination/ja|自家受粉]]できる。しかし、極端に高い温度（{{convert|30|to|38|°C|°F}}）では、花粉が生存能力を失い、結実する可能性がはるかに低くなる。開花に関して、トウガラシは[[photoperiod/ja|光周性]]に影響されない作物である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+トウガラシは、[[:en:aphid|アブラムシ]]、温室[[:en:red spider mite|ハダニ]]、温室[[:en:whitefly|コナジラミ]]などの害虫に弱く、これらはすべて植物の汁を吸って養分とする。一般的な病気には、''[[:en:Botrytis cinerea|ボトリティス・シネレア]]''による灰色カビ病があり、これは組織を腐敗させ、表面に茶灰色のかびを生じさせる。
-Chilies are vulnerable to pests including [[aphid]]s, glasshouse [[red spider mite]], and glasshouse [[whitefly]], all of which feed on plant sap. Common diseases include grey mould caused by ''[[Botrytis cinerea]]''; this rots the tissues and produces a brownish-grey mould on the surface.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">