Garlic/ja: Difference between revisions

Line 278:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

古代朝鮮の[[:en:Gojoseon|古朝鮮]]の建国神話では、100日間、ニンニク20片と[[Artemisia princeps/ja|ヨモギ]]一束だけを食べた[[:en:Ungnyeo|熊が女性に変身した]]とされている。

~~In the foundation myth of the ancient Korean kingdom of~~ [[Gojoseon]]~~, eating nothing but 20 cloves of garlic and a bundle of~~ [[Artemisia princeps|~~Korean mugwort~~]] ~~for 100 days let a~~ [[Ungnyeo|~~bear be transformed into a woman~~]].

~~</div>~~

@@ Line 278: / Line 278: @@
 ニンニクは多くの文化の[[:en:folklore|民間伝承]]に登場する。ヨーロッパでは、多くの文化がニンニクを魔除けや[[:en:white magic|白魔術]]に利用してきたが、これはおそらく[[folk medicine/ja|民間療法]]におけるその評判に起因する。中央ヨーロッパの民間信仰では、ニンニクは[[:en:demon|悪魔]]、[[:en:werewolf|狼男]]、[[:en:vampire|吸血鬼]]に対する強力な魔除けと考えられていた。吸血鬼を追い払うために、ニンニクを身につけたり、窓に吊るしたり、煙突や鍵穴にこすりつけたりすることがあった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+古代朝鮮の[[:en:Gojoseon|古朝鮮]]の建国神話では、100日間、ニンニク20片と[[Artemisia princeps/ja|ヨモギ]]一束だけを食べた[[:en:Ungnyeo|熊が女性に変身した]]とされている。
-In the foundation myth of the ancient Korean kingdom of [[Gojoseon]], eating nothing but 20 cloves of garlic and a bundle of [[Artemisia princeps|Korean mugwort]] for 100 days let a [[Ungnyeo|bear be transformed into a woman]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">