Ginger/ja: Difference between revisions

Line 83:

ショウガの根茎の大きさは、ショウガ生産において不可欠である。根茎の断片が大きいほど、ショウガの生産が速くなり、その結果、市場への出荷も速くなる。種根茎を植える前に、農家は病害虫、根茎腐敗病、その他の[[:en:seed-borne disease|種子伝染性疾患]]を防ぐために種子を処理する必要がある。インドの農家が種子処理を行う様々な方法には、牛糞乳液に種子を浸す、貯蔵前に種子を燻煙する、温水処理などがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

種子が適切に処理されたら、植え付ける農地を農家が徹底的に掘り起こすか、耕して土壌をほぐす必要がある。土壌が十分に耕された後（少なくとも3〜5回）、作物を灌漑するために{{convert|60–80|ft}}間隔で水路が作られる。

Once the seeds are properly treated, the farmland in which they are to be planted must be thoroughly dug or ploughed by the farmer to break up the soil. After the soil is sufficiently ploughed (at least 3–5 times), water channels are made {{convert|60–80|ft}} ~~apart to irrigate the crop.~~

~~</div>~~

@@ Line 83: / Line 83: @@
 ショウガの根茎の大きさは、ショウガ生産において不可欠である。根茎の断片が大きいほど、ショウガの生産が速くなり、その結果、市場への出荷も速くなる。種根茎を植える前に、農家は病害虫、根茎腐敗病、その他の[[:en:seed-borne disease|種子伝染性疾患]]を防ぐために種子を処理する必要がある。インドの農家が種子処理を行う様々な方法には、牛糞乳液に種子を浸す、貯蔵前に種子を燻煙する、温水処理などがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+種子が適切に処理されたら、植え付ける農地を農家が徹底的に掘り起こすか、耕して土壌をほぐす必要がある。土壌が十分に耕された後（少なくとも3〜5回）、作物を灌漑するために{{convert|60–80|ft}}間隔で水路が作られる。
-Once the seeds are properly treated, the farmland in which they are to be planted must be thoroughly dug or ploughed by the farmer to break up the soil. After the soil is sufficiently ploughed (at least 3–5 times), water channels are made {{convert|60–80|ft}} apart to irrigate the crop.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">