Azupedia

Ginger/ja: Difference between revisions

Ginger/ja
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Created page with "ショウガは、中国、インド、日本で何世紀にもわたって伝統医学に、また現代では栄養補助食品として利用されてきた。ショウガは妊娠中の吐き気や嘔吐に対してプラセボよりも効果がある可能性があるが、化学療法中の吐き気に効果があるという良い証拠はない。ショウガがあらゆる病気の治療..."
Created page with "「ショウガ」（ginger）という英単語は、14世紀半ばに古英語の「{{lang|ang|gingifer}}」に由来します。これはさらに中世ラテン語の「{{lang|la|gingiber}}」から来ており、この「{{lang|la|gingiber}}」はギリシャ語の「{{lang|grc|ζιγγίβερις}} ({{transliteration|grc|zingiberis}})」に、そしてそれはプラークリット（中期インド・ア..."
Line 17: Line 17:
ショウガは、中国、インド、日本で何世紀にもわたって[[traditional medicine/ja|伝統医学]]に、また現代では[[dietary supplement/ja|栄養補助食品]]として利用されてきた。ショウガは妊娠中の吐き気や嘔吐に対してプラセボよりも効果がある可能性があるが、[[chemotherapy/ja|化学療法]]中の吐き気に効果があるという良い証拠はない。ショウガがあらゆる病気の治療に効果があるかどうかは不明である。2023年の世界のショウガ生産量は490万[[:en:tonne|トン]]で、インドが全体の45%を占め、首位であった。
ショウガは、中国、インド、日本で何世紀にもわたって[[traditional medicine/ja|伝統医学]]に、また現代では[[dietary supplement/ja|栄養補助食品]]として利用されてきた。ショウガは妊娠中の吐き気や嘔吐に対してプラセボよりも効果がある可能性があるが、[[chemotherapy/ja|化学療法]]中の吐き気に効果があるという良い証拠はない。ショウガがあらゆる病気の治療に効果があるかどうかは不明である。2023年の世界のショウガ生産量は490万[[:en:tonne|トン]]で、インドが全体の45%を占め、首位であった。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Etymology"></span>
==Etymology==
== 語源{{Anchor|Etymology}} ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
「ショウガ」（ginger）という英単語は、14世紀半ばに[[:en:Old English|古英語]]の「{{lang|ang|gingifer}}」に由来します。これはさらに[[:en:Medieval Latin|中世ラテン語]]の「{{lang|la|gingiber}}」から来ており、この「{{lang|la|gingiber}}」はギリシャ語の「{{lang|grc|ζιγγίβερις}} ({{transliteration|grc|zingiberis}})」に、そしてそれは[[:en:Prakrit|プラークリット]]（中期インド・アーリア語）の「{{transliteration|pra|siṅgabera}}」に、最終的には[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の「{{transliteration|sa|śṛṅgavera}}」に由来するとされている。
The English origin of the word "ginger" is from the mid-14th century, from [[Old English]] {{lang|ang|gingifer}}, which derives in turn from the [[Medieval Latin]] {{lang|la|gingiber}}, {{lang|la|gingiber}} from the Greek {{lang|grc|ζιγγίβερις}} {{transliteration|grc|zingiberis}} from the [[Prakrit]] (Middle Indic) {{transliteration|pra|siṅgabera}}, and {{transliteration|pra|siṅgabera}} from the [[Sanskrit]] {{transliteration|sa|śṛṅgavera}}. The Sanskrit word is thought to come from an ancient [[Dravidian languages|Dravidian]] word that also produced the [[Tamil language|Tamil]] and [[Malayalam]] term {{transliteration|ml|iñci-vēr}} (from {{transliteration|ml|vēr}}, "root"); an alternative explanation is that the Sanskrit word comes from {{transliteration|sa|srngam}}, meaning "horn", and {{transliteration|sa|vera}}, meaning "body" (describing the shape of its root), but that may be [[folk etymology]]. The word probably was readopted in [[Middle English]] from the [[Old French]] {{lang|fro|gingibre}} (modern French {{lang|fr|gingembre}}).
このサンスクリット語は、古代の[[Dravidian languages|ドラヴィダ語]]に由来すると考えられており、[[:en:Tamil language|タミル語]]や[[:en:Malayalam|マラヤーラム語]]の「{{transliteration|ml|iñci-vēr}}」（「{{transliteration|ml|vēr}}」は「根」の意）という言葉も生み出した。
</div>
別の説としては、サンスクリット語の「{{transliteration|sa|srngam}}」（「角」の意）と「{{transliteration|sa|vera}}」（「体」の意）に由来し、その根の形を表しているというものがありますが、これは[[:en:folk etymology|民間語源]]である可能性も指摘されている。
この単語は、おそらく[[:en:Middle English|中英語]]で[[:en:Old French|古フランス語]]の「{{lang|fro|gingibre}}」（現代フランス語では「{{lang|fr|gingembre}}」）から再導入されたと考えられています。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Ginger/ja"