Tamarind/ja: Difference between revisions

Line 58:

タマリンドという名前は、アラビア語の「تمر هندي」（''tamr hindi''、意味は「インドの[[Date palm/ja#Dates|ナツメヤシ]]」）に由来する。中世初期の多くの薬草学者や医師は「''tamar indi''」と記し、中世ラテン語では「''tamarindus''」が使われ、[[:en:Marco Polo|マルコ・ポーロ]]は「''tamarandi''」と記述している。

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

In Colombia, Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, Cuba~~, the~~ Dominican Republic, Guatemala, El Salvador, Honduras, Mexico, Peru, Puerto Rico, Venezuela, Italy, Spain~~, and throughout the~~ [[Lusophone|~~Lusosphere~~]]~~, it is called~~ ''tamarindo''~~. In those countries it is often used to make the~~ [[tamarindo (drink)|~~beverage of the same name~~]] ~~(or~~ ''agua de tamarindo''~~). In the Caribbean, tamarind is sometimes called~~ ''tamón''.

~~</div>~~

@@ Line 58: / Line 58: @@
 タマリンドという名前は、アラビア語の「تمر هندي」（''tamr hindi''、意味は「インドの[[Date palm/ja#Dates|ナツメヤシ]]」）に由来する。中世初期の多くの薬草学者や医師は「''tamar indi''」と記し、中世ラテン語では「''tamarindus''」が使われ、[[:en:Marco Polo|マルコ・ポーロ]]は「''tamarandi''」と記述している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Colombia|コロンビア]]、[[:en:Nicaragua|ニカラグア]]、[[:en:Costa Rica|コスタリカ]]、[[:en:Ecuador|エクアドル]]、[[:en:Cuba|キューバ]]、[[:en:Dominican Republic|ドミニカ共和国]]、[[:en:Guatemala|グアテマラ]]、[[:en:El Salvador|エルサルバドル]]、[[:en:Honduras|ホンジュラス]]、[[:en:Mexico|メキシコ]]、[[:en:Peru|ペルー]]、[[:en:Puerto Rico|プエルトリコ]]、[[:en:Venezuela|ベネズエラ]]、[[:en:Italy|イタリア]]、[[:en:Spain|スペイン]]、そして[[:en:Lusophone|ポルトガル語圏]]全体では、「''tamarindo''」と呼ばれている。これらの国々では、しばしば[[tamarindo (drink)/ja|同名の飲料]]（または「''agua de tamarindo''」）を作るのに使われる。カリブ海地域では、タマリンドは時々「''tamón''」とも呼ばれる。
-In Colombia, Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, Cuba, the Dominican Republic, Guatemala, El Salvador, Honduras, Mexico, Peru, Puerto Rico, Venezuela, Italy, Spain, and throughout the [[Lusophone|Lusosphere]], it is called ''tamarindo''. In those countries it is often used to make the [[tamarindo (drink)|beverage of the same name]] (or ''agua de tamarindo''). In the Caribbean, tamarind is sometimes called ''tamón''.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">