Tamarind/ja: Difference between revisions

Line 37:

熱帯種であるため、霜に弱い。対生する小葉を持つ羽状葉は、風になびくと波打つような効果を生み出す。タマリンドの[[:en:timber|木材]]は、硬い暗赤色の心材と、より柔らかい黄みがかった[[Wood/ja#Heartwood and sapwood|辺材]]で構成されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

タマリンドの花は（目立たないが）咲き、赤と黄色の細長い花をつける。花は幅2.5cmで5弁、小さな[[raceme/ja|総状花序]]をなし、黄色でオレンジまたは赤の縞模様がある。[[Bud/ja|蕾]]はピンク色をしており、4枚の[[sepal/ja|萼]]もピンク色で、花が[[Blossom/ja|咲く]]と落ちる。

~~The tamarind flowers bloom (although inconspicuously), with red and yellow elongated flowers~~. ~~Flowers are 2.5 cm (1 in) wide, five-petalled, borne in small~~ [[raceme]]~~s, and yellow with orange or red streaks.~~ [[Bud]]~~s are pink as the four~~ [[sepal]]~~s are pink and are lost when the flower~~ [[Blossom|~~blooms~~]].

~~</div>~~

@@ Line 37: / Line 37: @@
 熱帯種であるため、霜に弱い。対生する小葉を持つ羽状葉は、風になびくと波打つような効果を生み出す。タマリンドの[[:en:timber|木材]]は、硬い暗赤色の心材と、より柔らかい黄みがかった[[Wood/ja#Heartwood and sapwood|辺材]]で構成されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+タマリンドの花は（目立たないが）咲き、赤と黄色の細長い花をつける。花は幅2.5cmで5弁、小さな[[raceme/ja|総状花序]]をなし、黄色でオレンジまたは赤の縞模様がある。[[Bud/ja|蕾]]はピンク色をしており、4枚の[[sepal/ja|萼]]もピンク色で、花が[[Blossom/ja|咲く]]と落ちる。
-The tamarind flowers bloom (although inconspicuously), with red and yellow elongated flowers. Flowers are 2.5&nbsp;cm (1&nbsp;in) wide, five-petalled, borne in small [[raceme]]s, and yellow with orange or red streaks. [[Bud]]s are pink as the four [[sepal]]s are pink and are lost when the flower [[Blossom|blooms]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">