Fennel/ja: Difference between revisions

Line 67:

[[Dill/ja|ディル]]、[[coriander/ja|コリアンダー]]、[[ajwain/ja|アジョワン]]、[[caraway/ja|キャラウェイ]]は見た目が似ているハーブだが、フェンネルより丈が低く、40〜60センチメートルにしかならない。ディルには糸状の羽毛のような葉と黄色の花がある。コリアンダーとキャラウェイには白い花と細かく裂けた葉がある（ただし、ディルやフェンネルほど細かくはない）。また、これらは寿命も短い（一年草または二年草）。これらの種子間の表面的な類似性は、キャラウェイの別名であるメリディアンフェンネルのように、名前や語源の共有につながった可能性がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Ferula communis/ja|ジャイアントフェンネル]]（''Ferula communis''）は、地中海地方に自生し、他の地域ではごくまれに庭園で栽培される、刺激的な香りを持つ大きくて粗い植物である。''Ferula''属の他の種もジャイアントフェンネルと呼ばれるが、これらは料理用ハーブではない。

[[Ferula communis|~~Giant fennel~~]] (''Ferula communis''~~) is a large, coarse plant with a pungent aroma, which grows wild in the Mediterranean region and is only occasionally grown in gardens elsewhere. Other species of the genus~~ ''Ferula'' ~~are also called giant fennel, but they are not culinary herbs.~~

~~</div>~~

@@ Line 67: / Line 67: @@
 [[Dill/ja|ディル]]、[[coriander/ja|コリアンダー]]、[[ajwain/ja|アジョワン]]、[[caraway/ja|キャラウェイ]]は見た目が似ているハーブだが、フェンネルより丈が低く、40〜60センチメートルにしかならない。ディルには糸状の羽毛のような葉と黄色の花がある。コリアンダーとキャラウェイには白い花と細かく裂けた葉がある（ただし、ディルやフェンネルほど細かくはない）。また、これらは寿命も短い（一年草または二年草）。これらの種子間の表面的な類似性は、キャラウェイの別名であるメリディアンフェンネルのように、名前や語源の共有につながった可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Ferula communis/ja|ジャイアントフェンネル]]（''Ferula communis''）は、地中海地方に自生し、他の地域ではごくまれに庭園で栽培される、刺激的な香りを持つ大きくて粗い植物である。''Ferula''属の他の種もジャイアントフェンネルと呼ばれるが、これらは料理用ハーブではない。
-[[Ferula communis|Giant fennel]] (''Ferula communis'') is a large, coarse plant with a pungent aroma, which grows wild in the Mediterranean region and is only occasionally grown in gardens elsewhere. Other species of the genus ''Ferula'' are also called giant fennel, but they are not culinary herbs.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">