Coffee in world cultures/ja: Difference between revisions

@@ Line 139: / Line 139: @@
 {{excerpt|Coffee production in China/ja|paragraphs=2}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== 日本 ====
-==== Japan ====
+日本のコーヒー文化は、北米のコーヒー文化と日本の茶文化を融合させることができた。主要都市には手軽にコーヒーをテイクアウトできる店がある一方で、伝統的な茶屋に似たコーヒーショップも発展している。これらのコーヒーショップは、ラテアートや人気の日本文化を取り入れ、非常にトレンディである。しかし、同時に古くからの日本の茶の提供における丁寧さや作法も維持しようとしている。
-Japanese coffee culture has been able to blend that of North American coffee culture and Japanese tea culture. While the country does have its fast coffee pickups in the major cities, it is also developing coffee shops similar to those of traditional tea shops. These coffee shops are very trendy, with latte designs and popular Japanese culture; however, they also try to preserve the politeness and methods of old Japanese tea serving.
+{{main/ja|Coffee in Japan/ja}}
-{{main|Coffee in Japan}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">