Parque del Café/ja: Difference between revisions

Line 30:

[[File:Museo del Café.jpg|thumb|ナシオナルコーヒーパーク]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==歴史{{Anchor|History}}==

==History==

コーヒー博物館のアイデアは、ディエゴ・アランゴ・モラ夫妻が近くの[[:en:Valle del Cauca Department|バジェ・デル・カウカ県]]にある砂糖博物館を訪れた後に生まれた。マルガリータは、国内に砂糖専門の博物館があるのなら、コロンビアで最も有名な輸出品であるコーヒー専門の博物館もあってしかるべきだと述べた。キンディオ県コーヒー生産者委員会のメンバーであったアランゴはこれに同意し、[[:en:National Federation of Coffee Growers of Colombia|コロンビア国立コーヒー生産者連盟]]の責任者であったホルヘ・カルデナス・グティエレスに連絡を取った。カルデナスもこのアイデアに好意的であった。アランゴが1982年に全国コーヒー生産者会議の議長に選出された際、彼は博物館の創設を提案したが、議会事務局から、提案を可決するための定足数がないと告げられた。

~~The idea for a coffee museum came after Diego Arango Mora and his wife Margarita visited the Sugar Museum in nearby~~ [[Valle del Cauca Department]]. Margarita remarked that if the country had a museum dedicated to sugar, it should also have one dedicated to Colombia's best known export. Arango, a member of the Departmental Committee of Coffee Growers of Quindío, agreed and contacted Jorge Cárdenas Gutiérrez, the head of the [[National Federation of Coffee Growers of Colombia]], who was also receptive to the idea. When Arango was elected to chair the National Congress of Coffee Growers in 1982, he proposed the creation of the museum, but was told by the secretary of the Congress that he did not have the quorum to pass the proposal.

~~</div>~~

@@ Line 30: / Line 30: @@
 [[File:Museo del Café.jpg|thumb|ナシオナルコーヒーパーク]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==歴史{{Anchor|History}}==
-==History==
+コーヒー博物館のアイデアは、ディエゴ・アランゴ・モラ夫妻が近くの[[:en:Valle del Cauca Department|バジェ・デル・カウカ県]]にある砂糖博物館を訪れた後に生まれた。マルガリータは、国内に砂糖専門の博物館があるのなら、コロンビアで最も有名な輸出品であるコーヒー専門の博物館もあってしかるべきだと述べた。キンディオ県コーヒー生産者委員会のメンバーであったアランゴはこれに同意し、[[:en:National Federation of Coffee Growers of Colombia|コロンビア国立コーヒー生産者連盟]]の責任者であったホルヘ・カルデナス・グティエレスに連絡を取った。カルデナスもこのアイデアに好意的であった。アランゴが1982年に全国コーヒー生産者会議の議長に選出された際、彼は博物館の創設を提案したが、議会事務局から、提案を可決するための定足数がないと告げられた。
-The idea for a coffee museum came after Diego Arango Mora and his wife Margarita visited the Sugar Museum in nearby [[Valle del Cauca Department]]. Margarita remarked that if the country had a museum dedicated to sugar, it should also have one dedicated to Colombia's best known export. Arango, a member of the Departmental Committee of Coffee Growers of Quindío, agreed and contacted Jorge Cárdenas Gutiérrez, the head of the [[National Federation of Coffee Growers of Colombia]], who was also receptive to the idea. When Arango was elected to chair the National Congress of Coffee Growers in 1982, he  proposed the creation of the museum, but was told by the secretary of the Congress that he did not have the quorum to pass the proposal.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">