History of coffee/ja: Difference between revisions

Line 148:

ファン・デン・ブローケが40年前にモカから入手した豆は、アムステルダム植物園の温室の環境によく適応し、数多くの健康な''[[Coffea arabica/ja|アラビカ種]]''の木を生産した。1658年、オランダはこれらを最初に[[:en:Ceylon|セイロン島]]（現在のスリランカ）で、後にインド南部でコーヒー栽培を開始するために利用した。彼らは過剰供給による価格下落を避けるため、ジャワのプランテーションに集中するためにこの栽培を放棄した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

数年以内に、オランダの植民地（アジアの[[:en:Java|ジャワ]]、アメリカ大陸の[[:en:Suriname|スリナム]]）はヨーロッパへのコーヒーの主要供給源となったである。

~~Within a few years, the Dutch colonies (~~[[Java]] ~~in Asia,~~ [[Suriname]] ~~in the Americas) had become the main suppliers of coffee to Europe.~~

~~</div>~~

@@ Line 148: / Line 148: @@
 ファン・デン・ブローケが40年前にモカから入手した豆は、アムステルダム植物園の温室の環境によく適応し、数多くの健康な''[[Coffea arabica/ja|アラビカ種]]''の木を生産した。1658年、オランダはこれらを最初に[[:en:Ceylon|セイロン島]]（現在のスリランカ）で、後にインド南部でコーヒー栽培を開始するために利用した。彼らは過剰供給による価格下落を避けるため、ジャワのプランテーションに集中するためにこの栽培を放棄した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+数年以内に、オランダの植民地（アジアの[[:en:Java|ジャワ]]、アメリカ大陸の[[:en:Suriname|スリナム]]）はヨーロッパへのコーヒーの主要供給源となったである。
-Within a few years, the Dutch colonies ([[Java]] in Asia, [[Suriname]] in the Americas) had become the main suppliers of coffee to Europe.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">