Azupedia

List of Indian dishes/ja: Difference between revisions

List of Indian dishes/ja
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Created page with "==南インド{{Anchor|South India}}== {| class="wikitable sortable south" style="width:100%;" |- !料理名 !! 画像 !! 解説 !! 菜食/非菜食 !! 料理の種類 |- |アナナス・メナスカイ |120px |ジャグリーとタマリンドのグレービーで煮込んだパイナップル |菜食 | |- | アットゥ|| || 米粉、ウラドダル、セモリナ粉、小麦粉など、いくつかの粉を使..."
Created page with "==西インド{{Anchor|West India}}== {| class="wikitable sortable west" style="width:100%;" |- ! 料理名 !! 画像 !! 解説 !! 菜食/非菜食 |- | アムティ || || レンズ豆のカレーで、ひき割りレンズ豆を使用。 || |- | バジリ・ノ・ロトロ|| || 分厚いミレット粉の薄焼きパンで、通常は炭火で焼かれる。 || 菜食 |- | バタタ・サウン|| || 唐辛子とタマリンドのグレービーソー..."
Line 429: Line 429:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==西インド{{Anchor|West India}}==
==West India==
{| class="wikitable sortable west" style="width:100%;"
{| class="wikitable sortable west" style="width:100%;"
|-
|-
![[Name]]!! Image !! Description !! Vegetarian/<br/>Non-Vegetarian
! 料理名 !! 画像 !! 解説 !! 菜食/非菜食
|-
|-
| Amti || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || a Lentil curry with Split lentils. ||
| アムティ || || レンズ豆のカレーで、ひき割りレンズ豆を使用。 ||
|-
| Bajri no rotlo|| <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Bread made with thick millet flour flatbread usually grilled over coals. || Vegetarian
|-
|-
| [[Batata Saung]]|| || potato in chilli tamarind gravy. || Vegetarian
| バジリ・ノ・ロトロ|| || 分厚いミレット粉の薄焼きパンで、通常は炭火で焼かれる。 || 菜食
|-
|-
| [[Barfi]] || [[File:Barfi-Diwali sweet.jpg|120px]] || Sweet || Vegetarian Desert
| [[Batata Saung/ja|バタタ・サウン]]|| || 唐辛子とタマリンドのグレービーソースに入ったジャガイモ。 || 菜食
|-
|-
| [[Basundi]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet made from milk by continuous heating to a point before condensing.|| Vegetarian Desert
| [[Barfi/ja|バルフィ]] || [[File:Barfi-Diwali sweet.jpg|120px]] || デザート。 || 菜食デザート
|-
|-
| [[Bhakri]] || [[File:Another Vegetarian Meal.jpg|120px]] || Whole wheat flour bread, thicker than rotli, crispy. ||  
| [[Basundi/ja|バスンディ]] || || 凝縮する直前まで連続的に加熱して作られた牛乳ベースの甘いデザート。 || 菜食デザート
|-
|-
| [[Bombil fry]] || [[File:Bombil.jpg|120px]] || Main Course; Bombay Duck (Fish). || Non-Vegetarian
| [[Bhakri/ja|バクリ]] || [[File:Another Vegetarian Meal.jpg|120px]] || 全粒粉パンで、ロティより厚く、カリカリしている。 ||
|-
|-
| [[Chaat]] || [[File:Bhalla Papri Chaat with saunth chutney.jpg|120px]] || Snack || Vegetarian
| [[Bombil fry/ja|ボンビル・フライ]] || [[File:Bombil.jpg|120px]] || メインコース。ボンベイダック（魚）。 || 非菜食
|-
|-
| [[Chevdo]] || [[File:Bombaymix.jpg|120px]] || Mixture of Flattened rice, groundnut, chana, masala. ||  
| [[Chaat/ja|チャート]] || [[File:Bhalla Papri Chaat with saunth chutney.jpg|120px]] || スナック。 || 菜食
|-
|-
| Cholafali || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || snack ||  
| [[Chevdo/ja|チェヴド]] || [[File:Bombaymix.jpg|120px]] || 平らな米、ピーナッツ、チャナ、マサラの混合物。 ||
|-
|-
| Chorafali || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Spicy. Ground chana dal and urad dal, deep fried flattened disk, masala, sprinkle with red chili powder on top. ||
| チョラファリ || || スナック。 ||
|-
|-
| Daal Dhokli || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> ||Daal Dhokli is widely cooked and eaten all over Rajasthan and Gujarat. Very small dumplings of wheat flour are cooked along with green gram or pegeon dal and whole red chili and red mustard is used as tempering.|| Vegetarian
| チョラファリ || || スパイシー。すりつぶしたチャナダルとウラドダルを揚げた平らな円盤状のものに、マサラをまぶし、赤唐辛子粉を振りかけたもの。 ||
|-
|-
|[[Dabeli]]
| ダール・ドーカリ || || ダール・ドーカリはラージャスターン州とグジャラート州全域で広く調理され、食べられている。小麦粉の非常に小さな団子が緑豆またはハト豆と一緒に調理され、丸ごとの赤唐辛子と赤マスタードがテンパリングとして使われる。 || 菜食
|-
|[[Dabeli/ja|ダベリ]]
|[[File:Dabeli.jpg|alt=Kutchi dabeli|120px]]
|[[File:Dabeli.jpg|alt=Kutchi dabeli|120px]]
|Snack made by mixing boiled potatoes with a special dabeli [[Spice mix#Masala|masala]], putting the mixture in a ''ladi pav''
|茹でたジャガイモを特別なダベリ[[Spice mix/ja#Masala|マサラ]]と混ぜ合わせ、その混合物を「ラディ・パヴ」に入れることで作られるスナック。
|Vegetarian
|菜食
|-
|-
| [[Dahi vada]] || [[File:Dahi Vadas (Dhai Bhalla).JPG|120px]] || Fried lentil balls in a yogurt sauce. Lentils, yogurt. || Vegetarian
| [[Dahi vada/ja|ダヒ・ヴァダ]] || [[File:Dahi Vadas (Dhai Bhalla).JPG|120px]] || 揚げたレンズ豆のボールをヨーグルトソースで和えたもの。レンズ豆、ヨーグルト。 || 菜食
|-
|-
| [[Dalithoy]] || || Soup made with split yellow lentils. ||Vegetarian
| [[Dalithoy/ja|ダリトイ]] || || ひき割り黄レンズ豆で作られたスープ。 || 菜食
|-
|-
| [[Dhokla]] || [[File:Khaman dhokla.jpg|120px]] || Lentil snack. Gram. || Vegetarian
| [[Dhokla/ja|ドーカラ]] || [[File:Khaman dhokla.jpg|120px]] || レンズ豆のスナック。ひよこ豆。 || 菜食
|-
|-
| [[Doodhpak]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || A milk-based sweet dessert with nuts ||  
| [[Doodhpak/ja|ドードパック]] || || ナッツを使った牛乳ベースの甘いデザート。 ||
|-
|-
| Dudhi no halwo || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet. Bottle gourd halwa ||  
| ドゥディ・ノ・ハルウォ || || 甘い。ヒョウタンのハルワ。 ||
|-
|-
|dudhi muthiya
|ドゥディ・ムティヤ
|
|
|snack made up of refined wheat and bottle gourd
|精製小麦とヒョウタンで作られたスナック。
|Vegetarian
|菜食
|-
| [[Dum aaloo]] || [[File:Kashmiri Dum Aaloo.JPG|120px]] || Main dish. Potatoes deep fry, yogurt, coriander powder, ginger powder. ||Vegetarian
|-
|-
| [[Gajar ka halwa|Gajar halwo]] || [[File:Gajjar ka halwa (carrot halwa).JPG|120px]] || Sweet. Carrot Halwa ||  
| [[Dum aaloo/ja|ダム・アルー]] || [[File:Kashmiri Dum Aaloo.JPG|120px]] || メインディッシュ。ジャガイモの揚げ物、ヨーグルト、コリアンダーパウダー、ショウガパウダー。 || 菜食
|-
|-
| Gatta curry || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Curry with steamed dumplings made from chickpea flour cooked in a spiced yoghurt sauce. || Vegetarian
| [[Gajar ka halwa/ja|ガジャル・ハルウォ]] || [[File:Gajjar ka halwa (carrot halwa).JPG|120px]] || 甘い。ニンジンハルワ。 ||
|-
|-
| [[Ghari (sweet)|Ghari]] (sweet from Surat) || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet ||  
| ガッタ・カレー || || スパイスを効かせたヨーグルトソースで煮込んだひよこ豆粉で作られた蒸し餃子入りカレー。 || 菜食
|-
|-
| Ghooghra || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet ||  
| [[Ghari (sweet)/ja|ガリ]]（スラトの甘味） || || 甘い。 ||
|-
|-
| Gud papdi ([[Gol papdi]]) ||<!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] -->|| Sweet ||  
| グーグラ || || 甘い。 ||
|-
|-
| [[Gulab jamun]] || [[File:Gulab Jamun.jpg|120px]] || Sweet ||
| グッド・パプディ（[[Gol papdi/ja|ゴル・パプディ]]） |||| 甘い。 ||
|-
|-
| Halvasan || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet ||  
| [[Gulab jamun/ja|グラブ・ジャムン]] || [[File:Gulab Jamun.jpg|120px]] || 甘い。 ||
|-
|-
| Handwo (steamed dish) || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Snack ||  
| ハルヴァサン || || 甘い。 ||
|-
|-
| [[Jaggery|Gur]] || [[File:Sa-indian-gud.jpg|120px]] || Sweet unrefined brown sugar sold in blocks[3]. ||  
| ハンドウォ（蒸し料理） || || スナック。 ||
|-
|-
| [[Jalebi]] || [[File:Jalebi (sweet).jpg|120px]] || Sweet maida & grained semolina flour, baking powder, curd, sugar. ||Sweet
| [[Jaggery/ja|グル]] || [[File:Sa-indian-gud.jpg|120px]] || 塊で売られている、甘い未精製の黒砂糖 ||
|-
|-
| [[Jeera Aloo]] || [[File:Jeera aloo served with sprouts and dal.jpg|120px]] || Typical West Indian dish || Vegetarian
| [[Jalebi/ja|ジャレビ]] || [[File:Jalebi (sweet).jpg|120px]] || 甘い。マイダ粉、粗挽きセモリナ粉、ベーキングパウダー、カード、砂糖。 || 甘味
|-
|-
| Juvar no rotlo || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Thick sorghum flatbread. ||  
| [[Jeera Aloo/ja|ジーラ・アルー]] || [[File:Jeera aloo served with sprouts and dal.jpg|120px]] || 典型的な西インド料理。 || 菜食
|-
|-
| [[Kansar]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet ||  
| ジュヴァル・ノ・ロトロ || || 厚いソルガムの薄焼きパン。 ||
|-
|-
| [[Karanji (food)|Karanji]]|| || A crispy sweet dish from Maharashtra || Vegetarian Desert
| [[Kansar/ja|カンサール]] || || 甘い。 ||
|-
|-
| [[Keri no ras]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet ||  
| [[Karanji (food)/ja|カランジ]]|| || マハラシュトラ州のカリカリとした甘い料理。 || 菜食デザート
|-
|-
| [[Khakhra]] || [[File:Gujarati khakhra.jpg|120px]] || Gujarati Snack. Wheat flour, methi. ||  
| [[Keri no ras/ja|ケリ・ノ・ラス]] || || 甘い。 ||
|-
|-
| [[Khandvi (food)|Khandvi]] || [[File:Khandvi, Gujarati snack.jpg|120px]] || Snack. Besan. ||  
| [[Khakhra/ja|カークラ]] || [[File:Gujarati khakhra.jpg|120px]] || グジャラートのスナック。小麦粉、メティ。 ||
|-
|-
| [[Kombdi vade]] || [[File:Komdi vade.jpg|120px]] || Chicken Curry with Bread. Chicken. ||
| [[Khandvi (food)/ja|カンドヴィ]] || [[File:Khandvi, Gujarati snack.jpg|120px]] || スナック。ベサン。 ||
|-
|-
| Kopra paak || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet coconut halwa/barfi: Halwa is soft, barfi more like cake. ||
| [[Kombdi vade/ja|コムディ・ヴァデ]] || [[File:Komdi vade.jpg|120px]] || チキンカレーとパン。鶏肉。 ||
|-
|-
| Koshimbir || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || a salad, usually served as a side ||  
| コプラ・パーク || || 甘いココナッツハルワ/バルフィ：ハルワは柔らかく、バルフィはケーキに近い。 ||
|-
|-
| Kolim / Jawla || ||A preparation of dried fish named Kolim or Jawla found in coastal Maharashtra with onion and spices. Usually eaten with bhakri or chapati||  
| コシンビル || || サラダで、通常は副菜として供される。 ||
|-
|-
| [[Laapsi]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet coarse ground/ broken wheat cooked with butter and sugar. ||  
| コリム / ジャウラ || || マハラシュトラ州沿岸部で見られるコリムまたはジャウラと呼ばれる干し魚と玉ねぎ、スパイスを使った料理。通常バクリまたはチャパティと共に食される。 ||
|-
|-
| [[Laddu]] || [[File:Laddu1.JPG|120px]] || Sweet ||  
| [[Laapsi/ja|ラープシ]] || || 甘い粗挽き/砕いた小麦をバターと砂糖で調理したもの。 ||
|-
|-
| Locha (food)|Locha || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Surat (Gujarat) special Spicy dish. Ground chanadal, masala. ||  
| [[Laddu/ja|ラドゥ]] || [[File:Laddu1.JPG|120px]] || 甘い。 ||
|-
|-
| [[Malpua]] || [[File:Malapua Odia cuisine.jpg|120px]] || Sweet ||  
| ロチャ || || スラト（グジャラート）名物のスパイシーな料理。すりつぶしたチャナダル、マサラ。 ||
|-
|-
| Methi na Gota || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Snack. Fried fenugreek dumplings. ||  
| [[Malpua/ja|マルプア]] || [[File:Malapua Odia cuisine.jpg|120px]] || 甘い。 ||
|-
|-
| [[Modak]] || || A Marathi sweet dish made of steamed rice flour with coconut and jaggery filling||Vegetarian Desert
| メティ・ナ・ゴタ || || スナック。揚げたフェヌグリークの団子。 ||
|-
|-
| Mohanthal || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || a sweet prepared from gram flour and ghee dry fruits ||  
| [[Modak/ja|モダック]] || || 蒸した米粉にココナッツとジャグリーを詰めたマラーティー語の甘い料理。 || 菜食デザート
|-
|-
| [[Murukku|Chakri]] (chakali) || [[File:Chakali.JPG|120px]] || a Savoury snack. Mixed grain flour. || Vegetarian
| モーハンタール || || ひよこ豆粉とギーのドライフルーツで作られた甘いもの。 ||
|-
|-
| Muthiya || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Gujarati Snack. Whole wheat flour, methi leaves, besan/chickpeas flour and coriander leaves/cilantro. ||  
| [[Murukku/ja|チャクリ]]（チャカリ） || [[File:Chakali.JPG|120px]] || 香ばしいスナック。混合穀物粉。 || 菜食
|-
|-
| Naralachi vadi / Khobryachi vadi / Coconut vadi|| || A sweet made of coconut and sugar syrup which is cooled and dried till it becomes firm. Usually made in konkan region||
| ムティヤ || || グジャラートのスナック。全粒粉、メティの葉、ベサン/ひよこ豆粉、コリアンダーの葉/パクチー。 ||
|-
|-
| [[Oondees]] || || Breakfast delicacy. Spherical shaped rice or semolina about four inches (10&nbsp;cm) in diameter. ||
| ナララチ・ヴァディ / コブヤチ・ヴァディ / ココナッツ・ヴァディ|| || ココナッツと砂糖シロップで作られた甘いもので、冷まして固まるまで乾燥させる。通常コンカン地方で作られる。 ||
|-
|-
| [[Panipuri]] || [[File:Indian cuisine-Panipuri-03.jpg|120px]] || Snack ||  
| [[Oondees/ja|ウンディーズ]] || || 朝食のごちそう。直径約10cmの球状の米またはセモリナ。 ||
|-
|-
| [[Patra (dish)|Patra]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Snack. Taro leaves, coconut, seeds, dal. ||  
| [[Panipuri/ja|パニプリ]] || [[File:Indian cuisine-Panipuri-03.jpg|120px]] || スナック。 ||
|-
|-
| [[Pav Bhaji]] || [[File:Pav Bhaji.jpg|120px]] || Mixed curry of onion, capsicum, peas, cauliflower potatoes. ||  
| [[Patra (dish)/ja|パトラ]] || || スナック。タロイモの葉、ココナッツ、種、ダル。 ||
|-
|-
| Penda  || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet ||  
| [[Pav Bhaji/ja|パヴ・バジ]] || [[File:Pav Bhaji.jpg|120px]] || 玉ねぎ、ピーマン、エンドウ豆、カリフラワー、ジャガイモのミックスカレー。 ||
|-
|-
| [[Poha (rice)|Poha]] || [[File:Poha, a snack made of flattened rice.jpg|120px]] || Snack. Flattened rice || Vegetarian
| ペンダ || || 甘い ||
|-
|-
| [[Pooran-poli]] || [[File:Coconut holige.jpg|120px]] || Sweet stuffed bread. Wheat flour, gram. ||  
| [[Poha (rice)/ja|ポーハ]] || [[File:Poha, a snack made of flattened rice.jpg|120px]] || スナック。平らな米。 || 菜食
|-
|-
| [[Puri (food)|Poori]] || [[File:Puri.jpg|120px]] || Bread. Wheat flour. ||  
| [[Pooran-poli/ja|プーラン・ポリ]] || [[File:Coconut holige.jpg|120px]] || 甘い具入りパン。小麦粉、ひよこ豆。 ||
|-
|-
| [[Puri Bhaji]] || [[File:Puri Bhaji.JPG|120px]] || Breakfast or Snack ||  
| [[Puri (food)/ja|プーリー]] || [[File:Puri.jpg|120px]] || パン。小麦粉。 ||
|-
|-
| Rasya muthia || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Snack. A spicy yogurt dumpling soup. ||  
| [[Puri Bhaji/ja|プーリ・バジ]] || [[File:Puri Bhaji.JPG|120px]] || 朝食またはスナック ||
|-
|-
| [[Sabudana Khichadi]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Vegetarian Snack. Sago. ||  
| ラシャ・ムティヤ || || スナック。スパイシーなヨーグルト餃子スープ。 ||
|-
|-
| [[Sabudana Khichadi/ja|サブダナ・キチュリ]] || || 菜食スナック。サゴ。 ||
|-
|-
| Saath || || A chewy plain flat circular sweet made of dried mango (sometimes jackfruit) juice/pulp.
| サーズ || || 乾燥マンゴー（時にはジャックフルーツ）のジュース/果肉で作られた、噛みごたえのあるプレーンな平らな丸い甘いもの。
Usually made in Konkan region of Maharashtra ||  
通常マハラシュトラ州のコンカン地方で作られる。 ||
|-
|-
| Sev khamani || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> ||  Chana dal, green chillies, ginger, lemon juice and olive oil. ||  
| セブ・カマニ || || チャナダル、青唐辛子、ショウガ、レモン汁、オリーブオイル。 ||
|-
|-
| Sev tameta || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Veggis with potatoes and sev. ||  
| セブ・タメタ || || ジャガイモとセブの野菜。 ||
|-
|-
| [[Shakarpara]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || A deep fried snack made out of sugar and wheat. ||  
| [[Shakarpara/ja|シャカルパラ]] || || 砂糖と小麦で作られた揚げ物スナック。 ||
|-
|-
| [[Namakpara]]||<!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] -->|| Snack. A deep fried snack made out of salt and Gram Flour . ||  
| [[Namakpara/ja|ナマクパラ]]|||| スナック。塩とグラム粉で作られた揚げ物スナック。 ||
|-
|-
| [[Shankarpali]] || [[File:Shankarpali sweets mithai Western India 2012.jpg|120px]] || Sweet or savoury snack. Plain flour, sugar. ||  
| [[Shankarpali/ja|シャンカルパリ]] || [[File:Shankarpali sweets mithai Western India 2012.jpg|120px]] || 甘いまたは塩味のスナック。プレーン小麦粉、砂糖。 ||
|-
|-
| [[Shiro (food)|Shiro]] || [[File:Taita and shiro.jpg|120px]] || Sweet roasted semolina/flour/dal with milk, butter, sugar, nuts and raisins. ||  
| [[Shiro (food)/ja|シロ]] || [[File:Taita and shiro.jpg|120px]] || 焼いたセモリナ/小麦粉/ダルを牛乳、バター、砂糖、ナッツ、レーズンで調理した甘いもの。 ||
|-
|-
| [[Shrikhand]] || [[File:Shrikhand london kastoori.jpg|120px]] || A thick yogurt-based sweet dessert garnished with ground nuts, cardamom, and saffron. ||  
| [[Shrikhand/ja|シュリカンド]] || [[File:Shrikhand london kastoori.jpg|120px]] || すりつぶしたナッツ、カルダモン、サフランで飾られた、濃厚なヨーグルトベースの甘いデザート。 ||
|-
|-
| [[Sohan papdi]] || [[File:Soanpapdi.JPG|120px]] || Sweet ||  
| [[Sohan papdi/ja|ソーハン・パプディ]] || [[File:Soanpapdi.JPG|120px]] || 甘い。 ||
|-
|-
| Soonvali || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Snack ||  
| スーンバリ || || スナック。 ||
|-
|-
| [[Sukhdi]] || [[File:Sukhdi.jpg|120px]] || Sweet ||  
| [[Sukhdi/ja|スクディ]] || [[File:Sukhdi.jpg|120px]] || 甘い。 ||
|-
|-
| [[Surnoli]] || || Pancakes that have holes. are yellow and puffy.  They are about 10 inches (25 centimeters) in diameter and often served with butter.
| [[Surnoli/ja|スルノリ]] || || 穴の開いたパンケーキ。黄色くてふっくらしている。直径約25cmで、よくバターを添えて出される。
|-
|-
| [[Sutarfeni]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Sweet ||  
| [[Sutarfeni/ja|スーターフェニ]] || || 甘い。 ||
|-
|-
| [[Thalipeeth]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Savoury pancake. Mixed grain flour. ||  
| [[Thalipeeth/ja|タリピート]] || || 香ばしいパンケーキ。混合穀物粉。 ||
|-
|-
| [[Thepla]] || || Paratha. Mixed grain flour. ||  
| [[Thepla/ja|テプラ]] || || パラタ。混合穀物粉。 ||
|-
|-
| [[Undhiyu]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Mix veggi. Plantain, brinjal, carrot, green chillies, potatoes, fresh coconut and other vegetables. Gujarati food. ||  
| [[Undhiyu/ja|ウンディユ]] || || ミックスベジタリアン。プランテン、ナス、ニンジン、青唐辛子、ジャガイモ、新鮮なココナッツ、その他の野菜。グジャラート料理。 ||
|-
|-
| [[Upmaa]] || [[File:Upma.jpg|120px]] || a dish originating from the Indian subcontinent, cooked as a thick porridge from dry-roasted semolina or coarse rice flour. ||  
| [[Upmaa/ja|ウプマ]] || [[File:Upma.jpg|120px]] || インド亜大陸発祥の料理で、乾煎りしたセモリナ粉または粗い米粉を濃いお粥状に調理したもの。 ||
|-
|-
| [[Vada pav]] || [[File:Jumbo Vada Pav (dodged).jpg|120px]] || Burger. Gram flour, potatoes, chilli, garlic, ginger. ||  
| [[Vada pav/ja|ヴァダ・パヴ]] || [[File:Jumbo Vada Pav (dodged).jpg|120px]] || バーガー。グラム粉、ジャガイモ、唐辛子、ニンニク、ショウガ。 ||
|-
|-
| [[Veg Kolhapuri]] || <!-- [[File:IMAGENAME.jpg|120px]] --> || Mixed vegetables. ||  
| [[Veg Kolhapuri/ja|ベジ・コルハプリ]] || || ミックスベジタブル。 ||
|-
|-
| [[Vindaloo]] || [[File:Vindalho.jpg|120px]] || Goan pork vindaloo. Pork, goan red chilli paste. || Non-Vegetarian
| [[Vindaloo/ja|ヴィンダルー]] || [[File:Vindalho.jpg|120px]] || ゴアのポークヴィンダルー。豚肉、ゴア産赤唐辛子ペースト。 || 非菜食
|-
|-
| Ghebar or [[Ghevar]] || [[File:GhevarRajasthaniSweet.jpg|120px]] || Sweet from Surat  ||  
| ゲーバル or [[Ghevar/ja|ゲーヴァル]] || [[File:GhevarRajasthaniSweet.jpg|120px]] || スラトの甘味。 ||
|-
|-
| Lilva [[Kachori]] || [[File:Cachuri2 flipped.jpg|120px]] || Snack. Lilva and whole wheat flour. ||  
| リルヴァ・[[Kachori/ja|カチョリ]] || [[File:Cachuri2 flipped.jpg|120px]] || スナック。リルヴァと全粒粉。 ||
|-
|-
| [[Maghaz]] || [[File:Magaj.jpg|120px]] || ||  
| [[Maghaz/ja|マガズ]] || [[File:Magaj.jpg|120px]] || ||
|-
|-
| [[Undhiyu]] || || The signature winter Gujarati dish. Curry of mixed vegetables like surti papdi, ratalu, potatoes, carrot, green garlic, tuvar dana, waal dana etc. rich in oil and spices generally accompanied by puri or roti.
| [[Undhiyu/ja|ウンディユ]] || || 冬のグジャラートを代表する料理。スリティ・パプディ、ラタル、ジャガイモ、ニンジン、グリーンガーリック、トゥワール・ダナ、ワール・ダナなどのミックス野菜のカレーで、油とスパイスが豊富で、通常プーリやロティと共に供される。
|-
|-
| [[Mag Dhokli]]|| || an Indian dish made of lentils and fresh dough with Indian spices, it is dry and not liquidy like daal dhokli.
| [[Mag Dhokli/ja|マグ・ドーカリ]]|| || レンズ豆と新鮮な生地をインドスパイスで調理したインド料理で、ダル・ドーカリのように汁気がない。
|-
|-
| [[Khichu]] || || It is made by boiling the rice flour in water with seasoning, subtle in taste and accompanied by oil and methi masala.
| [[Khichu/ja|キチュ]] || || 米粉を味付けした水で煮込んで作られ、繊細な味で、油とメティマサラを添えて食される。
|-
|-
| [[Thepla]] || || A signature Gujarati snack which is a parantha with seasoning, made from wheat flour, this dish is generally accompanied by condiments like pickles, green chillies, etc. It is also known as Dhebra, Chopda etc. in various regions.
| [[Thepla/ja|テプラ]] || || 全粒粉で作られ、味付けされたパラタであるグジャラートの代表的なスナック。この料理は通常、ピクルスや青唐辛子などの薬味と共に供される。様々な地域でデブラ、チョプダなどとも呼ばれる。
|-
|-
| [[Farsi Puri]]|| || It is a Gujarati snack which is also known as mathri in other regions of India, it generally made from wheat flour, all purpose flour etc.
| [[Farsi Puri/ja|ファルシ・プーリー]]|| || 他のインドの地域ではマトゥリとしても知られるグジャラートのスナックで、通常小麦粉、万能小麦粉などで作られる。
|-
|-
| [[Khaman]] || || Made by steaming gram flour batter with flavorful seasoning accompanied with chutney.
| [[Khaman/ja|カマン]] || || ひよこ豆粉の生地を蒸し、風味豊かな味付けをして、チャツネを添えて供される。
|-
|-
| [[Turiya Patra Vatana sabji]]|| || A vegetable curry made generally in winters.
| [[Turiya Patra Vatana sabji/ja|トゥリヤ・パトラ・ヴァタナ・サブジ]]|| || 通常冬に作られる野菜カレー。
|-
|-
| [[Mohan thaal]]|| || A sweet dish.
| [[Mohan thaal/ja|モハン・タール]]|| || 甘味料理。
|-
|-
| [[Churma Ladoo]]|| || A sweet dish made with wheat flour, ghee, sugar or jaggery and dry fruits.
| [[Churma Ladoo/ja|チュルマ・ラドゥ]]|| || 小麦粉、ギー、砂糖またはジャグリー、ドライフルーツで作られた甘味料理。
|-
|-
| Zunka or [[Jhunka]] or Pitla || || A dish made of besan (gram flour) with minced onion, green chilies, and coriander (cilantro) .  Usually eaten with bhakri or chapati. ||  
| ズンカ or [[Jhunka/ja|ジュンカ]] or ピトラ || || ベサン（ひよこ豆粉）を刻んだ玉ねぎ、青唐辛子、コリアンダー（パクチー）と混ぜて作られた料理。通常バクリまたはチャパティと共に食される。 ||
|-
|-
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/List_of_Indian_dishes/ja"