Chapati/ja: Difference between revisions

Line 22:

これはインド亜大陸における一般的な主食であり、世界中のインド亜大陸出身の駐在員の間でも同様である。チャパティはまた、インド亜大陸からの移民、特にインド商人が中央アジア、東南アジア、東アフリカ、そして[[:en:Caribbean#Countries and territories list|カリブ海諸国]]に持ち込むことで、世界の他の地域にも広まった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 語源{{Anchor||Etymology}} ==

== Etymology ==

''チャパティ''(chapati)という言葉は、[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の{{Lang|sa|चर्पटी}}（{{Transliteration|sa|charpaṭī}}）に由来する。これはサンスクリット語の*चर्प（charpa、「平らな」の意）から派生したものである。

~~The word~~ ''~~chapati~~'' ~~is derived from the~~ [[Sanskrit]] ~~word~~ {{Lang|sa|चर्पटी}} ({{Transliteration|sa|charpaṭī}}~~). From a derivative of Sanskrit~~ *~~चर्प (charpa, “flat”).~~

~~</div>~~

@@ Line 22: / Line 22: @@
 これはインド亜大陸における一般的な主食であり、世界中のインド亜大陸出身の駐在員の間でも同様である。チャパティはまた、インド亜大陸からの移民、特にインド商人が中央アジア、東南アジア、東アフリカ、そして[[:en:Caribbean#Countries and territories list|カリブ海諸国]]に持ち込むことで、世界の他の地域にも広まった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 語源{{Anchor||Etymology}} ==
-== Etymology ==
+''チャパティ''(chapati)という言葉は、[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の{{Lang|sa|चर्पटी}}（{{Transliteration|sa|charpaṭī}}）に由来する。これはサンスクリット語の*चर्प（charpa、「平らな」の意）から派生したものである。
-The word ''chapati'' is derived from the [[Sanskrit]] word {{Lang|sa|चर्पटी}} ({{Transliteration|sa|charpaṭī}}). From a derivative of Sanskrit *चर्प (charpa, “flat”).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">