Cuisine/ja: Difference between revisions

Line 12:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ある地域の料理に影響を与える要因としては、その地域の[[:en:climate|気候]]、異なる国々間の貿易、[[:en:Religious law|宗教的]]または[[:en:sumptuary|奢侈禁止]]法、料理文化の交流などがある。例えば、熱帯地域の食事は果物や野菜により重きを置くかもしれないが、極地の食事は肉や魚に依存する傾向があるかもしれない。

~~Some factors that have an influence on a region's cuisine include the area's~~ [[climate]]~~, the trade among different countries,~~ [[Religious law|~~religious~~]] or [[sumptuary]] ~~laws and culinary culture exchange. For example, a tropical diet may be based more on fruits and vegetables, while a polar diet might rely more on meat and fish.~~

~~</div>~~

@@ Line 12: / Line 12: @@
 [[Food and drink prohibitions/ja|宗教的な食物法]]も料理に影響を与える場合があり、[[Indian cuisine/ja|インド料理]]や[[:en:Hinduism|ヒンドゥー教]]は、神聖な動物崇拝のため主にラクトベジタリアン（肉と卵を避ける）である。[[Punjabi cuisine/ja|パンジャブ料理]]における[[Diet in Sikhism/ja|シク教]]、[[East Asian cuisine/ja|東アジア料理]]における[[Buddhist vegetarianism/ja|仏教菜食主義]]、[[European cuisine/ja|ヨーロッパ料理]]における[[Christian dietary laws/ja|キリスト教の食事法]]、[[Middle Eastern cuisine/ja|中東料理]]における[[Islamic dietary laws/ja|イスラムの食事法]]、[[Jewish cuisine/ja|ユダヤ料理]]および[[Israeli cuisine/ja|イスラエル料理]]における[[Kashrut/ja|カシュルート]]はすべて、料理に影響を与えている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ある地域の料理に影響を与える要因としては、その地域の[[:en:climate|気候]]、異なる国々間の貿易、[[:en:Religious law|宗教的]]または[[:en:sumptuary|奢侈禁止]]法、料理文化の交流などがある。例えば、熱帯地域の食事は果物や野菜により重きを置くかもしれないが、極地の食事は肉や魚に依存する傾向があるかもしれない。
-Some factors that have an influence on a region's cuisine include the area's [[climate]], the trade among different countries, [[Religious law|religious]] or [[sumptuary]] laws and culinary culture exchange. For example, a tropical diet may be based more on fruits and vegetables, while a polar diet might rely more on meat and fish.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">