Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Line 1,314:

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 中東 ===

~~===Middle East~~===

[[:en:Middle East|中東]]におけるインド料理の状況は、これらの国々に多い[[:en:Non-resident Indian and person of Indian origin|インド人ディアスポラ]]によって大きく影響を受けている。数世紀にわたる貿易関係と文化交流の結果、各地域の料理に大きな影響を与えた。インド北西部が起源の ''[[tandoor/ja|タンドール]]'' の使用はその一例である。

~~The Indian culinary scene in the~~ [[Middle East]] ~~has been influenced greatly by the large~~ [[Non-resident Indian and person of Indian origin|~~Indian diaspora~~]] ~~in these countries. Centuries of trade relations and cultural exchange resulted in a significant influence on each region's cuisines. The use of the~~ ''[[tandoor]]''~~, which originated in northwestern India,< is an example.~~

~~</div>~~

@@ Line 1,314: / Line 1,314: @@
 [[:en:China|中国]]ではインド料理の人気が高まっており、[[:en:Beijing|北京]]、[[:en:Shanghai|上海]]、[[:en:Shenzhen|深セン]]には多くのインド料理店がある。[[:en:Hong Kong|香港]]だけでも50軒以上のインド料理店があり、その中には1980年代にまで遡る店もある。香港のインド料理店のほとんどは[[:en:Tsim Sha Tsui|尖沙咀]]にある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 中東 ===
-===Middle East===
+[[:en:Middle East|中東]]におけるインド料理の状況は、これらの国々に多い[[:en:Non-resident Indian and person of Indian origin|インド人ディアスポラ]]によって大きく影響を受けている。数世紀にわたる貿易関係と文化交流の結果、各地域の料理に大きな影響を与えた。インド北西部が起源の ''[[tandoor/ja|タンドール]]'' の使用はその一例である。
-The Indian culinary scene in the [[Middle East]] has been influenced greatly by the large [[Non-resident Indian and person of Indian origin|Indian diaspora]] in these countries. Centuries of trade relations and cultural exchange resulted in a significant influence on each region's cuisines. The use of the ''[[tandoor]]'', which originated in northwestern India,< is an example.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">