Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Line 1,360:

[[File:Chicken Tikka Masala.jpg|thumb|''チキンティッカマサラ''は、インドのチキンティッカを改良したもので、''真の英国の[[national dish/ja|国民食]]''と呼ばれてきた。|221x221px]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

イギリス初のインド料理店である[[:en:Hindoostanee Coffee House|ヒンドゥスターニー・コーヒー・ハウス]]は1810年に開店した。2003年までには、[[:en:England|イングランド]]および[[:en:Wales|ウェールズ]]だけで、インド料理を提供するレストランが1万軒にも達した。[[:en:United Kingdom|英国]]の[[:en:Food Standards Agency|食品基準庁]]によれば、イギリスにおけるインド料理産業の市場規模は32億[[:en:Pound sterling|ポンド]]にのぼり、国内の外食全体の3分の2を占め、毎週およそ250万人の顧客に提供されている。

~~The UK's first Indian restaurant, the~~ [[Hindoostanee Coffee House]]~~, opened in 1810. By 2003, there were as many as 10,000 restaurants serving Indian cuisine in~~ [[England]] ~~and~~ [[Wales]] ~~alone. According to~~ [[United Kingdom|~~Britain~~]]'s [[Food Standards Agency]]~~, the Indian food industry in the United Kingdom is worth 3.2 billion~~ [[Pound sterling|~~pounds~~]]~~, accounts for two-thirds of all eating out in the country, and serves about 2.5 million customers every week.~~

~~</div>~~

@@ Line 1,360: / Line 1,360: @@
 [[File:Chicken Tikka Masala.jpg|thumb|''チキンティッカマサラ''は、インドのチキンティッカを改良したもので、''真の英国の[[national dish/ja|国民食]]''と呼ばれてきた。|221x221px]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+イギリス初のインド料理店である[[:en:Hindoostanee Coffee House|ヒンドゥスターニー・コーヒー・ハウス]]は1810年に開店した。2003年までには、[[:en:England|イングランド]]および[[:en:Wales|ウェールズ]]だけで、インド料理を提供するレストランが1万軒にも達した。[[:en:United Kingdom|英国]]の[[:en:Food Standards Agency|食品基準庁]]によれば、イギリスにおけるインド料理産業の市場規模は32億[[:en:Pound sterling|ポンド]]にのぼり、国内の外食全体の3分の2を占め、毎週およそ250万人の顧客に提供されている。
-The UK's first Indian restaurant, the [[Hindoostanee Coffee House]], opened in 1810. By 2003, there were as many as 10,000 restaurants serving Indian cuisine in [[England]] and [[Wales]] alone. According to [[United Kingdom|Britain]]'s [[Food Standards Agency]], the Indian food industry in the United Kingdom is worth 3.2 billion [[Pound sterling|pounds]], accounts for two-thirds of all eating out in the country, and serves about 2.5 million customers every week.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">