Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Indian cuisine/ja
Created page with "==食材{{Anchor|Ingredients}}== thumb|インドの食料品店に並ぶ[[Spice/ja|香辛料]] インド料理の主食には、バジュラ(シコクビエ)アッタ(全粒小麦粉)、およびさまざまな種類のレンズ豆(例:’‘マスール’’(主に赤レンズ豆)、’‘トゥール’’[pigeon pe..."
Created page with "多くのインド料理は植物油で調理されるが、ピーナッツ油は北部および西部インドで人気があり、マスタード油は東インド、ココナッツ油は西海岸、特にケーララ州や南部タミル・ナードゥ州でよく使われている。ギンゲリー(ごま)油は香ばしくナッツのような香りがするため、..."
Line 81: Line 81:
インド料理の[[Staple food/ja|主食]]には、[[pearl millet/ja|バジュラ(シコクビエ)]]、[[rice/ja|米]]、[[whole-wheat flour/ja|アッタ(全粒小麦粉)]]、およびさまざまな種類の[[lentil/ja|レンズ豆]](例:’‘マスール’’(主に赤レンズ豆)、’‘トゥール’’[[[pigeon pea/ja|トゥワール豆]]]、’’[[Urad (bean)/ja|ウラド]]’’(黒グラム)、’‘ムング’’[[[mung bean|緑豆]]])などがある。レンズ豆は、全形、皮むき(例:’‘ドゥーリ・ムング’‘や’‘ドゥーリ・ウラド’’)、または割った状態で使用される。割ったレンズ豆(’‘ダール’’)は広く使われている。その他の[[Pulse (legume)/ja|豆類]]では、’‘チャナ’‘や’‘チョーレ’’([[chickpea/ja|ヒヨコ豆]])、’’[[rajma/ja|ラジマ]]’’([[kidney bean/ja|インゲンマメ]])、’‘ロビヤ’’([[black-eyed pea/ja|ササゲ]])が特に北インドで一般的である。’‘チャナ’‘と’‘ムング’’は[[Gram flour/ja|ベサン(ひよこ豆粉)]]としても加工される。
インド料理の[[Staple food/ja|主食]]には、[[pearl millet/ja|バジュラ(シコクビエ)]]、[[rice/ja|米]]、[[whole-wheat flour/ja|アッタ(全粒小麦粉)]]、およびさまざまな種類の[[lentil/ja|レンズ豆]](例:’‘マスール’’(主に赤レンズ豆)、’‘トゥール’’[[[pigeon pea/ja|トゥワール豆]]]、’’[[Urad (bean)/ja|ウラド]]’’(黒グラム)、’‘ムング’’[[[mung bean|緑豆]]])などがある。レンズ豆は、全形、皮むき(例:’‘ドゥーリ・ムング’‘や’‘ドゥーリ・ウラド’’)、または割った状態で使用される。割ったレンズ豆(’‘ダール’’)は広く使われている。その他の[[Pulse (legume)/ja|豆類]]では、’‘チャナ’‘や’‘チョーレ’’([[chickpea/ja|ヒヨコ豆]])、’’[[rajma/ja|ラジマ]]’’([[kidney bean/ja|インゲンマメ]])、’‘ロビヤ’’([[black-eyed pea/ja|ササゲ]])が特に北インドで一般的である。’‘チャナ’‘と’‘ムング’’は[[Gram flour/ja|ベサン(ひよこ豆粉)]]としても加工される。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
多くのインド料理は[[vegetable oil/ja|植物油]]で調理されるが、[[peanut oil/ja|ピーナッツ油]]は北部および西部インドで人気があり、[[mustard oil/ja|マスタード油]]は東インド、[[coconut oil/ja|ココナッツ油]]は西海岸、特にケーララ州や南部タミル・ナードゥ州でよく使われている。[[Sesame oil/ja|ギンゲリー(ごま)油]]は香ばしくナッツのような香りがするため、南インドで広く用いられている。
Many Indian dishes are cooked in [[vegetable oil]], but [[peanut oil]] is popular in northern and western India, [[mustard oil]] in eastern India, and [[coconut oil]] along the western coast, especially in Kerala and parts of southern Tamil Nadu. [[Sesame oil|''Gingelly'' (sesame) oil]] is common in the south since it imparts a fragrant, nutty aroma.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">