Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Line 31:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

時代が進むにつれて、[[:en:Śramaṇa|シュラマナ運動]]の影響で、一部の人々は[[vegetarianism/ja|菜食主義]]を受け入れるようになった。温暖な気候が多種多様な果物、野菜、穀物の通年栽培を可能にした。

~~Over time, segments of the population embraced~~ [[~~vegetarianism~~]] ~~during the~~ [[~~Śramaṇa~~]] ~~movement while an equitable climate permitted a variety of fruits, vegetables, and grains to be grown throughout the year.~~

~~</div>~~

@@ Line 31: / Line 31: @@
 インドにおける初期の食生活は、主に[[legume/ja|豆類]]、[[vegetable/ja|野菜]]、[[fruit/ja|果物]]、[[grain/ja|穀物]]、[[dairy product/ja|乳製品]]、および[[honey/ja|蜂蜜]]で構成されていた。今日の主食には、さまざまなレンズ豆（’’[[dal/ja|ダール]]’’）、[[whole-wheat flour/ja|全粒小麦粉]]（’‘aṭṭa’’）、米、そして[[pearl millet/ja|シコクビエ]]（’‘bājra’’）が含まれ、これらは紀元前6200年からインド亜大陸で栽培されてきた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+時代が進むにつれて、[[:en:Śramaṇa|シュラマナ運動]]の影響で、一部の人々は[[vegetarianism/ja|菜食主義]]を受け入れるようになった。温暖な気候が多種多様な果物、野菜、穀物の通年栽培を可能にした。
-Over time, segments of the population embraced [[vegetarianism]] during the [[Śramaṇa]] movement while an equitable climate permitted a variety of fruits, vegetables, and grains to be grown throughout the year.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">