Zinc/ja: Difference between revisions

Line 215:

亜鉛は抗[[corrosion/ja|腐食]]剤として最も一般的に使用され、亜鉛メッキ（[[iron/ja|鉄]]または[[steel/ja|鋼鉄]]へのコーティング）が最も身近な形態である。2009年の米国では、亜鉛金属の55％にあたる89万3,000トンが亜鉛めっきに使用された。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

亜鉛は鉄や鋼よりも反応性が高いため、完全に腐食しきるまで、ほとんどすべての局所的な酸化を引き寄せる。亜鉛が腐食すると、酸化物と炭酸塩の保護表面層({{chem|Zn|5|(OH)|6|(CO|3|)|2|)}}が形成される。この保護機能は亜鉛層に傷がついても持続するが、亜鉛が腐食するにつれて時間と共に劣化する。亜鉛は電気化学的に、または溶融亜鉛として[[hot-dip galvanizing/ja|溶融亜鉛メッキ]]やスプレーで施される。亜鉛メッキはチェーン・リンク・フェンス、ガード・レール、吊り橋、電柱、金属屋根、熱交換器、自動車の車体などに使用される。

~~Zinc is more reactive than iron or steel and thus will attract almost all local oxidation until it completely corrodes away. A protective surface layer of oxide and carbonate~~ ({{chem|Zn|5|(OH)|6|(CO|3|)|2|)}} ~~forms as the zinc corrodes. This protection lasts even after the zinc layer is scratched but degrades through time as the zinc corrodes away. The zinc is applied electrochemically or as molten zinc by~~ [[hot-dip galvanizing]] ~~or spraying. Galvanization is used on chain-link fencing, guard rails, suspension bridges, lightposts, metal roofs, heat exchangers, and car bodies.~~

~~</div>~~

@@ Line 215: / Line 215: @@
 亜鉛は抗[[corrosion/ja|腐食]]剤として最も一般的に使用され、亜鉛メッキ（[[iron/ja|鉄]]または[[steel/ja|鋼鉄]]へのコーティング）が最も身近な形態である。2009年の米国では、亜鉛金属の55％にあたる89万3,000トンが亜鉛めっきに使用された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+亜鉛は鉄や鋼よりも反応性が高いため、完全に腐食しきるまで、ほとんどすべての局所的な酸化を引き寄せる。亜鉛が腐食すると、酸化物と炭酸塩の保護表面層({{chem|Zn|5|(OH)|6|(CO|3|)|2|)}}が形成される。この保護機能は亜鉛層に傷がついても持続するが、亜鉛が腐食するにつれて時間と共に劣化する。亜鉛は電気化学的に、または溶融亜鉛として[[hot-dip galvanizing/ja|溶融亜鉛メッキ]]やスプレーで施される。亜鉛メッキはチェーン・リンク・フェンス、ガード・レール、吊り橋、電柱、金属屋根、熱交換器、自動車の車体などに使用される。
-Zinc is more reactive than iron or steel and thus will attract almost all local oxidation until it completely corrodes away. A protective surface layer of oxide and carbonate ({{chem|Zn|5|(OH)|6|(CO|3|)|2|)}} forms as the zinc corrodes. This protection lasts even after the zinc layer is scratched but degrades through time as the zinc corrodes away. The zinc is applied electrochemically or as molten zinc by [[hot-dip galvanizing]] or spraying. Galvanization is used on chain-link fencing, guard rails, suspension bridges, lightposts, metal roofs, heat exchangers, and car bodies.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">