Zinc/ja: Difference between revisions

Line 126:

ガルヴァーニの友人であった[[:en:Alessandro Volta|アレッサンドロ・ボルタ]]はこの効果の研究を続け、1800年に[[:en:Voltaic pile|ボルタの杭]]を発明した。ヴォルタの杭は簡略化された[[:en:galvanic cell|ガルバニックセル]]の積み重ねで構成されており、それぞれが1枚の銅板と1枚の亜鉛板を[[electrolyte/ja|電解液]]で接続していた。これらのユニットを直列に積み重ねることで、ヴォルタの山（または「電池」）は全体としてより高い電圧を持ち、単セルよりも簡単に使用することができた。電気が発生するのは、2枚の金属板の間の[[:en:Volta potential|ボルタ電位]]によって[[electron/ja|電子]]が亜鉛から銅に流れ、亜鉛を腐食させるからである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

亜鉛は磁性を持たず、溶液中で色を持たないため、生化学や栄養学における重要性の発見が遅れた。1940年、血液から二酸化炭素を除去する酵素である[[carbonic anhydrase/ja|炭酸脱水酵素]]の[[active site/ja|活性部位]]に亜鉛があることが示されると、この状況は一変した。

~~The non-magnetic character of zinc and its lack of color in solution delayed discovery of its importance to biochemistry and nutrition. This changed in 1940 when~~ [[carbonic anhydrase]]~~, an enzyme that scrubs carbon dioxide from blood, was shown to have zinc in its~~ [[active site]].

~~</div>~~

@@ Line 126: / Line 126: @@
 ガルヴァーニの友人であった[[:en:Alessandro Volta|アレッサンドロ・ボルタ]]はこの効果の研究を続け、1800年に[[:en:Voltaic pile|ボルタの杭]]を発明した。ヴォルタの杭は簡略化された[[:en:galvanic cell|ガルバニックセル]]の積み重ねで構成されており、それぞれが1枚の銅板と1枚の亜鉛板を[[electrolyte/ja|電解液]]で接続していた。これらのユニットを直列に積み重ねることで、ヴォルタの山（または「電池」）は全体としてより高い電圧を持ち、単セルよりも簡単に使用することができた。電気が発生するのは、2枚の金属板の間の[[:en:Volta potential|ボルタ電位]]によって[[electron/ja|電子]]が亜鉛から銅に流れ、亜鉛を腐食させるからである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+亜鉛は磁性を持たず、溶液中で色を持たないため、生化学や栄養学における重要性の発見が遅れた。1940年、血液から二酸化炭素を除去する酵素である[[carbonic anhydrase/ja|炭酸脱水酵素]]の[[active site/ja|活性部位]]に亜鉛があることが示されると、この状況は一変した。
-The non-magnetic character of zinc and its lack of color in solution delayed discovery of its importance to biochemistry and nutrition. This changed in 1940 when [[carbonic anhydrase]], an enzyme that scrubs carbon dioxide from blood, was shown to have zinc in its [[active site]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">