Zinc/ja: Difference between revisions

Line 90:

真鍮の製造は紀元前30年頃には[[:en:Ancient Rome|ローマ人]]に知られていた。彼らは粉末状の[[Calamine (mineral)/ja|カラミン]]（亜鉛[[silicate/ja|珪酸塩]]または炭酸塩）と木炭と銅を坩堝で加熱して真鍮を作った。出来上がった[[calamine brass/ja|カラミン真鍮]]は鋳造されるか、槌で打たれて武器に使われた。キリスト教時代のローマ人によって鋳造されたコインの中には、おそらくカラミン黄銅で作られたものがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[File:Hemmoorer Eimer.jpg|upright|thumb|~~Late Roman brass bucket – the~~ [[Hemmoor]]~~er Eimer from Warstade, Germany, second to third century AD~~|alt=~~Large black bowl-shaped bucket on a stand. The bucket has incrustation around its top.~~]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

最古の錠剤は、炭酸亜鉛のハイドロジンカイトとスミソナイトで作られていた。この丸薬は目の痛みに使用され、紀元前140年に難破したローマ船[[:en:Relitto del Pozzino|Relitto del Pozzino]]から発見された。

~~The oldest known pills were made of the zinc carbonates hydrozincite and smithsonite. The pills were used for sore eyes and were found aboard the Roman ship~~ [[Relitto del Pozzino]]~~, wrecked in 140 BC.~~

~~</div>~~

@@ Line 90: / Line 90: @@
 真鍮の製造は紀元前30年頃には[[:en:Ancient Rome|ローマ人]]に知られていた。彼らは粉末状の[[Calamine (mineral)/ja|カラミン]]（亜鉛[[silicate/ja|珪酸塩]]または炭酸塩）と木炭と銅を坩堝で加熱して真鍮を作った。出来上がった[[calamine brass/ja|カラミン真鍮]]は鋳造されるか、槌で打たれて武器に使われた。キリスト教時代のローマ人によって鋳造されたコインの中には、おそらくカラミン黄銅で作られたものがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Hemmoorer Eimer.jpg|upright|thumb|ローマ時代後期の真鍮製バケツ-ドイツ、ヴァルシュターデの[[:en:Hemmoor|ヘムムーア]]エル・アイマー、紀元後2～3世紀|alt=大きな黒いボウル型のバケツがスタンドに載っている。バケツの上部には包晶がある。]]
-[[File:Hemmoorer Eimer.jpg|upright|thumb|Late Roman brass bucket – the [[Hemmoor]]er Eimer from Warstade, Germany, second to third century AD|alt=Large black bowl-shaped bucket on a stand. The bucket has incrustation around its top.]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+最古の錠剤は、炭酸亜鉛のハイドロジンカイトとスミソナイトで作られていた。この丸薬は目の痛みに使用され、紀元前140年に難破したローマ船[[:en:Relitto del Pozzino|Relitto del Pozzino]]から発見された。
-The oldest known pills were made of the zinc carbonates hydrozincite and smithsonite. The pills were used for sore eyes and were found aboard the Roman ship [[Relitto del Pozzino]], wrecked in 140&nbsp;BC.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">