Zinc/ja: Difference between revisions

Line 88:

紀元前1世紀に書かれた[[:en:Strabo|Strabo]]（ただし、紀元前4世紀の歴史家[[:en:Theopompus|Theopompus]]の失われた著作を引用している）は、銅と混ぜると真鍮を作る「偽銀の滴」について言及している。これは[[sulfide/ja|硫化物]]鉱石の製錬の副産物である少量の亜鉛を指しているのかもしれない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

真鍮の製造は紀元前30年頃には[[:en:Ancient Rome|ローマ人]]に知られていた。彼らは粉末状の[[Calamine (mineral)/ja|カラミン]]（亜鉛[[silicate/ja|珪酸塩]]または炭酸塩）と木炭と銅を坩堝で加熱して真鍮を作った。出来上がった[[calamine brass/ja|カラミン真鍮]]は鋳造されるか、槌で打たれて武器に使われた。キリスト教時代のローマ人によって鋳造されたコインの中には、おそらくカラミン黄銅で作られたものがある。

~~The manufacture of brass was known to the~~ [[Ancient Rome|~~Romans~~]] ~~by about 30 BC. They made brass by heating powdered~~ [[Calamine (mineral)|~~calamine~~]] ~~(zinc~~ [[silicate]] ~~or carbonate), charcoal and copper together in a crucible. The resulting~~ [[calamine brass]] ~~was then either cast or hammered into shape for use in weaponry. Some coins struck by Romans in the Christian era are made of what is probably calamine brass.~~

~~</div>~~

@@ Line 88: / Line 88: @@
 紀元前1世紀に書かれた[[:en:Strabo|Strabo]]（ただし、紀元前4世紀の歴史家[[:en:Theopompus|Theopompus]]の失われた著作を引用している）は、銅と混ぜると真鍮を作る「偽銀の滴」について言及している。これは[[sulfide/ja|硫化物]]鉱石の製錬の副産物である少量の亜鉛を指しているのかもしれない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+真鍮の製造は紀元前30年頃には[[:en:Ancient Rome|ローマ人]]に知られていた。彼らは粉末状の[[Calamine (mineral)/ja|カラミン]]（亜鉛[[silicate/ja|珪酸塩]]または炭酸塩）と木炭と銅を坩堝で加熱して真鍮を作った。出来上がった[[calamine brass/ja|カラミン真鍮]]は鋳造されるか、槌で打たれて武器に使われた。キリスト教時代のローマ人によって鋳造されたコインの中には、おそらくカラミン黄銅で作られたものがある。
-The manufacture of brass was known to the [[Ancient Rome|Romans]] by about 30&nbsp;BC. They made brass by heating powdered [[Calamine (mineral)|calamine]] (zinc [[silicate]] or carbonate), charcoal and copper together in a crucible. The resulting [[calamine brass]] was then either cast or hammered into shape for use in weaponry. Some coins struck by Romans in the Christian era are made of what is probably calamine brass.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">