Common cold/ja: Difference between revisions

Line 85:

成人では、[[nasal decongestants/ja|鼻腔充血除去薬]]の短期間の使用はわずかな有益性がある。[[Antihistamine/ja|抗ヒスタミン薬]]は最初の1～2日で症状を改善することがあるが、長期的な有益性はなく、眠気などの副作用がある。[[pseudoephedrine/ja|プソイドエフェドリン]]などの他の充血除去薬も成人には有効であるようである。経口鎮痛薬、抗ヒスタミン薬、充血除去薬の併用は、年長の小児および成人には一般に有効である。[[Ipratropium/ja|イプラトロピウム]]点鼻薬は、鼻水の症状を軽減することがあるが、鼻づまりにはほとんど効果がない。イプラトロピウムは、成人の咳にも効果がある。小児における鼻腔充血除去薬の使用の安全性と有効性は不明である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

研究が不足しているため、水分摂取の増加が症状を改善するか、呼吸器疾患を短縮するかはわかっていない。2017年現在、ライノサーム（RhinoTherm）を介したような加熱・加湿された空気の有益性は不明である。ある研究では、[[Chest rub/ja|胸部蒸気摩擦]]が夜間の咳、鼻づまり、睡眠障害をある程度緩和することが判明している。

Due to lack of studies, it is not known whether increased fluid intake improves symptoms or shortens respiratory illness. As of 2017, heated and humidified air, such as via RhinoTherm, is of unclear benefit. One study has found [[Chest rub|~~chest vapor rub~~]] ~~to provide some relief of nocturnal cough, congestion, and sleep difficulty.~~

~~</div>~~

@@ Line 85: / Line 85: @@
 成人では、[[nasal decongestants/ja|鼻腔充血除去薬]]の短期間の使用はわずかな有益性がある。[[Antihistamine/ja|抗ヒスタミン薬]]は最初の1～2日で症状を改善することがあるが、長期的な有益性はなく、眠気などの副作用がある。[[pseudoephedrine/ja|プソイドエフェドリン]]などの他の充血除去薬も成人には有効であるようである。経口鎮痛薬、抗ヒスタミン薬、充血除去薬の併用は、年長の小児および成人には一般に有効である。[[Ipratropium/ja|イプラトロピウム]]点鼻薬は、鼻水の症状を軽減することがあるが、鼻づまりにはほとんど効果がない。イプラトロピウムは、成人の咳にも効果がある。小児における鼻腔充血除去薬の使用の安全性と有効性は不明である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+研究が不足しているため、水分摂取の増加が症状を改善するか、呼吸器疾患を短縮するかはわかっていない。2017年現在、ライノサーム（RhinoTherm）を介したような加熱・加湿された空気の有益性は不明である。ある研究では、[[Chest rub/ja|胸部蒸気摩擦]]が夜間の咳、鼻づまり、睡眠障害をある程度緩和することが判明している。
-Due to lack of studies, it is not known whether increased fluid intake improves symptoms or shortens respiratory illness. As of 2017, heated and humidified air, such as via RhinoTherm, is of unclear benefit. One study has found [[Chest rub|chest vapor rub]] to provide some relief of nocturnal cough, congestion, and sleep difficulty.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">