Common cold/ja: Difference between revisions

Line 31:

風邪に対する[[vaccine/ja|ワクチン]]はない。主な予防法は、[[correct hand washing technique/ja|手洗い]]、洗っていない手で目、鼻、口を触らないこと、[[social distancing/ja|病人から離れる]]ことである。[[Surgical mask/ja|フェイスマスク]]の使用を支持する証拠もある。また、[[cure/ja|治療法]]はないが、症状を治療することはできる。[[zinc/ja|亜鉛]]は症状発現後すぐに開始すれば、症状の期間と重症度を軽減する可能性がある。[[ibuprofen/ja|イブプロフェン]]などの[[Nonsteroidal anti-inflammatory drug/ja|非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）]]は疼痛に効果がある。しかし、すべての風邪はウイルスが原因であり、[[cough medicine/ja|咳止め薬]]が有効であるという十分な証拠はないため、[[antibiotic/ja|抗生物質]]は使用すべきではない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

The common cold is the most frequent infectious disease in humans. Under normal circumstances, the average adult gets two to three colds a year, while the average child may get six to eight. Infections occur more commonly [[#Weather|~~during the winter~~]]~~. These infections have existed throughout human history.~~

風邪は人間に最も頻繁に起こる感染症である。通常の状況では、平均的な大人は年に2～3回、平均的な子供は6～8回風邪をひく。感染症は[[#Weather|冬の間]]に多く発生する。これらの感染症は人類の歴史を通じて存在してきた。

~~</div>~~

@@ Line 31: / Line 31: @@
 風邪に対する[[vaccine/ja|ワクチン]]はない。主な予防法は、[[correct hand washing technique/ja|手洗い]]、洗っていない手で目、鼻、口を触らないこと、[[social distancing/ja|病人から離れる]]ことである。[[Surgical mask/ja|フェイスマスク]]の使用を支持する証拠もある。また、[[cure/ja|治療法]]はないが、症状を治療することはできる。[[zinc/ja|亜鉛]]は症状発現後すぐに開始すれば、症状の期間と重症度を軽減する可能性がある。[[ibuprofen/ja|イブプロフェン]]などの[[Nonsteroidal anti-inflammatory drug/ja|非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）]]は疼痛に効果がある。しかし、すべての風邪はウイルスが原因であり、[[cough medicine/ja|咳止め薬]]が有効であるという十分な証拠はないため、[[antibiotic/ja|抗生物質]]は使用すべきではない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <!-- Epidemiology and history -->
-The common cold is the most frequent infectious disease in humans. Under normal circumstances, the average adult gets two to three colds a year, while the average child may get six to eight. Infections occur more commonly [[#Weather|during the winter]]. These infections have existed throughout human history.
+風邪は人間に最も頻繁に起こる感染症である。通常の状況では、平均的な大人は年に2～3回、平均的な子供は6～8回風邪をひく。感染症は[[#Weather|冬の間]]に多く発生する。これらの感染症は人類の歴史を通じて存在してきた。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">