Folate/ja: Difference between revisions

Line 144:

葉酸は、急速に分裂する細胞や組織にとって重要である。がん細胞は急速に分裂するため、葉酸代謝を阻害する薬物ががんの治療に用いられる。抗葉酸薬物である[[methotrexate/ja|メトトレキサート]]は、不活性なジヒドロ葉酸（DHF）から活性なテトラヒドロ葉酸（THF）の産生を阻害するため、がんの治療にしばしば用いられる。しかし、メトトレキサートには毒性があり、消化管に炎症が生じ、通常の食事が困難になるなどの副作用がある。骨髄抑制（白血球減少と血小板減少を引き起こす）や急性腎不全、肝不全が報告されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~

葉酸（ホルミル-THF）の一種である[[leucovorin/ja|ロイコボリン]]の薬物名で知られる[[Folinic acid/ja|フォリン酸]]は、メトトレキサートの毒性作用を「救助」または逆転させるのに役立つ。葉酸サプリメントのがん化学療法における役割はほとんど確立されていない。メトトレキサート治療を受けている人に葉酸を投与するのは、細胞分裂の速度の遅い細胞に、正常な細胞機能を維持するのに十分な葉酸を与えるためである。投与された葉酸の量は、急速に分裂する（がん）細胞によってすぐに枯渇するので、メトトレキサートの効果を否定するものではない。

[[~~Folinic acid~~]]~~, under the drug name~~ [[~~leucovorin~~]], a form of folate (formyl-THF), can help "rescue" or reverse the toxic effects of methotrexate. Folic acid supplements have little established role in cancer chemotherapy. The supplement of folinic acid in people undergoing methotrexate treatment is to give less rapidly dividing cells enough folate to maintain normal cell functions. The amount of folate given is quickly depleted by rapidly dividing (cancer) cells, so this does not negate the effects of methotrexate.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===神経疾患===

==~~=Neurological disorders~~===

ホモシステインのメチオニンへの変換には、葉酸とビタミンB<sub>12</sub>が必要である。血漿ホモシステインの上昇と葉酸の低下は、認知障害、認知症、[[Alzheimer's disease/ja|アルツハイマー病]]と関連している。食事から葉酸とビタミンB<sub>12</sub>を補充すると、血漿ホモシステインが低下する。しかし、いくつかのレビューでは、葉酸単独または他のビタミンB群との併用による補充は、認知機能障害の発症を予防せず、認知機能低下を遅らせることもできないと報告されている。

~~Conversion of homocysteine to methionine requires folate and vitamin B~~<sub>12</sub>~~. Elevated plasma homocysteine and low folate are associated with cognitive impairment, dementia and~~ [[Alzheimer's disease]]~~. Supplementing the diet with folic acid and vitamin B~~<sub>12</sub> lowers plasma homocysteine. However, several reviews reported that supplementation with folic acid alone or in combination with other B vitamins did not prevent development of cognitive impairment nor slow cognitive decline.

~~</div>~~

@@ Line 144: / Line 144: @@
 葉酸は、急速に分裂する細胞や組織にとって重要である。がん細胞は急速に分裂するため、葉酸代謝を阻害する薬物ががんの治療に用いられる。抗葉酸薬物である[[methotrexate/ja|メトトレキサート]]は、不活性なジヒドロ葉酸（DHF）から活性なテトラヒドロ葉酸（THF）の産生を阻害するため、がんの治療にしばしば用いられる。しかし、メトトレキサートには毒性があり、消化管に炎症が生じ、通常の食事が困難になるなどの副作用がある。骨髄抑制（白血球減少と血小板減少を引き起こす）や急性腎不全、肝不全が報告されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+葉酸（ホルミル-THF）の一種である[[leucovorin/ja|ロイコボリン]]の薬物名で知られる[[Folinic acid/ja|フォリン酸]]は、メトトレキサートの毒性作用を「救助」または逆転させるのに役立つ。葉酸サプリメントのがん化学療法における役割はほとんど確立されていない。メトトレキサート治療を受けている人に葉酸を投与するのは、細胞分裂の速度の遅い細胞に、正常な細胞機能を維持するのに十分な葉酸を与えるためである。投与された葉酸の量は、急速に分裂する（がん）細胞によってすぐに枯渇するので、メトトレキサートの効果を否定するものではない。
-[[Folinic acid]], under the drug name [[leucovorin]], a form of folate (formyl-THF), can help "rescue" or reverse the toxic effects of methotrexate. Folic acid supplements have little established role in cancer chemotherapy. The supplement of folinic acid in people undergoing methotrexate treatment is to give less rapidly dividing cells enough folate to maintain normal cell functions. The amount of folate given is quickly depleted by rapidly dividing (cancer) cells, so this does not negate the effects of methotrexate.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===神経疾患===
-===Neurological disorders===
+ホモシステインのメチオニンへの変換には、葉酸とビタミンB<sub>12</sub>が必要である。血漿ホモシステインの上昇と葉酸の低下は、認知障害、認知症、[[Alzheimer's disease/ja|アルツハイマー病]]と関連している。食事から葉酸とビタミンB<sub>12</sub>を補充すると、血漿ホモシステインが低下する。しかし、いくつかのレビューでは、葉酸単独または他のビタミンB群との併用による補充は、認知機能障害の発症を予防せず、認知機能低下を遅らせることもできないと報告されている。
-Conversion of homocysteine to methionine requires folate and vitamin B<sub>12</sub>. Elevated plasma homocysteine and low folate are associated with cognitive impairment, dementia and [[Alzheimer's disease]]. Supplementing the diet with folic acid and vitamin B<sub>12</sub> lowers plasma homocysteine. However, several reviews reported that supplementation with folic acid alone or in combination with other B vitamins did not prevent development of cognitive impairment nor slow cognitive decline.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">