Folate/ja: Difference between revisions

Line 133:

あるメタアナリシスでは、対象となった臨床試験のほとんどで、上限値の1,000 μg/日を上回る量の葉酸を複数年補充することで、心血管疾患の[[relative risk/ja|相対リスク]]が4％とわずかに減少したことが報告された。より新しい臨床試験の結果が組み込まれていないであろう2つの古いメタアナリシスでは、心血管疾患のリスクに変化はなかったと報告されている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===脳卒中===

~~===Stroke~~===

サプリメント摂取による脳卒中の[[absolute risk/ja|絶対リスク]]は4.4％から3.8％に減少する（相対リスクは10％減少）。他の2つのメタアナリシスでも同様の相対リスクの減少が報告されている。これら3件のうち2件は、心血管疾患または冠動脈性心疾患の既往がある人に限定されていた。層別解析によると、ホモシステインの減少が大きいほどリスクが低下したことから、有益な結果は循環[[homocysteine/ja|ホモシステイン]]濃度の低下と関連している可能性がある。また、穀物の葉酸強化が義務付けられていない国で実施された研究では、その効果はより大きかった。有益な効果は、高濃度の葉酸サプリメントと比較して低濃度の葉酸サプリメントを使用した試験のサブセットでより大きかった。

~~The~~ [[absolute risk]] ~~of stroke with supplementation decreases from 4.4% to 3.8% (a 10% decrease in relative risk). Two other meta-analyses reported a similar decrease in relative risk~~. ~~Two of these three were limited to people with pre-existing cardiovascular disease or coronary heart disease~~. ~~The beneficial result may be associated with lowering circulating~~ [[homocysteine]] concentration, as stratified analysis showed that risk was reduced more when there was a larger decrease in homocysteine. The effect was also larger for the studies that were conducted in countries that did not have mandatory grain folic acid fortification. The beneficial effect was larger in the subset of trials that used a lower folic acid supplement compared to higher.

~~</div>~~

@@ Line 133: / Line 133: @@
 あるメタアナリシスでは、対象となった臨床試験のほとんどで、上限値の1,000&nbsp;μg/日を上回る量の葉酸を複数年補充することで、心血管疾患の[[relative risk/ja|相対リスク]]が4％とわずかに減少したことが報告された。より新しい臨床試験の結果が組み込まれていないであろう2つの古いメタアナリシスでは、心血管疾患のリスクに変化はなかったと報告されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===脳卒中===
-===Stroke===
+サプリメント摂取による脳卒中の[[absolute risk/ja|絶対リスク]]は4.4％から3.8％に減少する（相対リスクは10％減少）。他の2つのメタアナリシスでも同様の相対リスクの減少が報告されている。これら3件のうち2件は、心血管疾患または冠動脈性心疾患の既往がある人に限定されていた。層別解析によると、ホモシステインの減少が大きいほどリスクが低下したことから、有益な結果は循環[[homocysteine/ja|ホモシステイン]]濃度の低下と関連している可能性がある。また、穀物の葉酸強化が義務付けられていない国で実施された研究では、その効果はより大きかった。有益な効果は、高濃度の葉酸サプリメントと比較して低濃度の葉酸サプリメントを使用した試験のサブセットでより大きかった。
-The [[absolute risk]] of stroke with supplementation decreases from 4.4% to 3.8% (a 10% decrease in relative risk). Two other meta-analyses reported a similar decrease in relative risk. Two of these three were limited to people with pre-existing cardiovascular disease or coronary heart disease. The beneficial result may be associated with lowering circulating [[homocysteine]] concentration, as stratified analysis showed that risk was reduced more when there was a larger decrease in homocysteine. The effect was also larger for the studies that were conducted in countries that did not have mandatory grain folic acid fortification. The beneficial effect was larger in the subset of trials that used a lower folic acid supplement compared to higher.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">