Folate/ja: Difference between revisions

Line 523:

</div>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==歴史==

==History==

~~In the 1920s, scientists believed folate deficiency and anemia were the same condition. In 1931, researcher~~ [[Lucy Wills]] ~~made a key observation that led to the identification of folate as the nutrient required to prevent~~ [[anemia]] ~~during pregnancy. Wills demonstrated that anemia could be reversed with~~ [[~~brewer's yeast~~]]~~. In the late 1930s, folate was identified as the corrective substance in brewer's yeast. It was first isolated via extraction from [[spinach]] leaves by~~ [[Herschel K. Mitchell]], [[Esmond E. Snell]]~~, and~~ [[Roger J. Williams]] ~~in 1941. The term "folic" is from the Latin word~~ {{lang|la|[[Wiktionary:folium|folium]]}} ~~(which means leaf) because it was found in dark-green leafy vegetables. Historic names included~~ ''[[L. casei|L. casei]]'' ~~factor, vitamin B~~<sub>c</sub> ~~after research done in chicks and vitamin M after research done in monkeys.~~

1920年代、科学者たちは葉酸欠乏と貧血は同じ状態であると考えていた。1931年、研究者[[:en:Lucy Wills|ルーシー・ウィルス]]は、妊娠中の[[anemia/ja|貧血]]を予防するために必要な栄養素として葉酸を特定するきっかけとなった重要な観察を行った。ウィルスは貧血が[[:en:Lucy Wills|ビール酵母]]で回復することを実証した。1930年代後半には、葉酸がビール酵母に含まれる補正物質であることが確認された。葉酸は1941年に[[:en:Herschel K. Mitchell|ハーシェル・K・ミッチェル]]、[[:en:Esmond E. Snell|エスモンド・E・スネル]]、[[:en:Roger J. Williams|ロジャー・J・ウィリアムズ]]によって[[spinach/ja|ほうれん草]]の葉から抽出することで初めて単離された。葉緑素はラテン語の{{lang|la|[[Wiktionary:folium|folium]]}}（葉を意味する）に由来する。歴史的な名称には、''[[L.casei/ja|L. casei]]''因子、ヒヨコで行われた研究にちなんだビタミンB<sub>c</sub>、サルで行われた研究にちなんだビタミンMなどがある。

~~</div>~~

@@ Line 523: / Line 523: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==歴史==
-==History==
+{{Anchor|History}}
-{{See|Vitamin#History}}
+{{See/ja|Vitamin/ja#History}}
-In the 1920s, scientists believed folate deficiency and anemia were the same condition. In 1931, researcher [[Lucy Wills]] made a key observation that led to the identification of folate as the nutrient required to prevent [[anemia]] during pregnancy. Wills demonstrated that anemia could be reversed with [[brewer's yeast]]. In the late 1930s, folate was identified as the corrective substance in brewer's yeast. It was first isolated via extraction from [[spinach]] leaves by [[Herschel K. Mitchell]], [[Esmond E. Snell]], and [[Roger J. Williams]] in 1941. The term "folic" is from the Latin word {{lang|la|[[Wiktionary:folium|folium]]}} (which means leaf) because it was found in dark-green leafy vegetables. Historic names included ''[[L. casei|L.&nbsp;casei]]'' factor, vitamin B<sub>c</sub> after research done in chicks and vitamin M after research done in monkeys.
+年代、科学者たちは葉酸欠乏と貧血は同じ状態であると考えていた。1931年、研究者[[:en:Lucy Wills|ルーシー・ウィルス]]は、妊娠中の[[anemia/ja|貧血]]を予防するために必要な栄養素として葉酸を特定するきっかけとなった重要な観察を行った。ウィルスは貧血が[[:en:Lucy Wills|ビール酵母]]で回復することを実証した。1930年代後半には、葉酸がビール酵母に含まれる補正物質であることが確認された。葉酸は1941年に[[:en:Herschel K. Mitchell|ハーシェル・K・ミッチェル]]、[[:en:Esmond E. Snell|エスモンド・E・スネル]]、[[:en:Roger J. Williams|ロジャー・J・ウィリアムズ]]によって[[spinach/ja|ほうれん草]]の葉から抽出することで初めて単離された。葉緑素はラテン語の{{lang|la|[[Wiktionary:folium|folium]]}}（葉を意味する）に由来する。歴史的な名称には、''[[L.casei/ja|L.&nbsp;casei]]''因子、ヒヨコで行われた研究にちなんだビタミンB<sub>c</sub>、サルで行われた研究にちなんだビタミンMなどがある。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">