Insulin (medication)/ja: Difference between revisions

Line 510:

=== 経済：アメリカ===

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

米国では、インスリンの単価は1991年から2019年にかけて右肩上がりで上昇している。2002年から2013年にかけては3倍に上昇した。費用は1カ月あたり900米ドルにもなる。2016年には、製薬会社が協力して価格を引き上げる懸念が提起された。2019年1月、[[:en:United States House of Representatives|米国下院]]の議員たちは、インスリンメーカー[[Eli Lilly and Co.]]、[[Sanofi]]、[[Novo Nordisk]]に書簡を送り、インスリン価格を急速に引き上げていることについて説明を求めた。米国の1型糖尿病患者のインスリンの年間コストは、2012年から2016年の間に2,900ドルから5,700ドルへとほぼ倍増した。

In the United States the unit price of insulin has increased steadily from 1991 to 2019. It rose threefold from 2002 to 2013. Costs can be as high as US$900 per month. Concerns were raised in 2016 of pharmaceutical companies working together to increase prices. In January 2019, lawmakers from the [[United States House of Representatives]] ~~sent letters to insulin manufacturers~~ [[Eli Lilly and Co.]], [[Sanofi]] ~~and~~ [[Novo Nordisk]] ~~asking for explanations for their rapidly raising insulin prices. The annual cost of insulin for people with type 1 diabetes in the U.S. almost doubled from $2~~,~~900 to $5~~,~~700 over the period from 2012 to 2016.~~

~~</div>~~

@@ Line 510: / Line 510: @@
 === 経済： アメリカ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米国では、インスリンの単価は1991年から2019年にかけて右肩上がりで上昇している。2002年から2013年にかけては3倍に上昇した。費用は1カ月あたり900米ドルにもなる。2016年には、製薬会社が協力して価格を引き上げる懸念が提起された。2019年1月、[[:en:United States House of Representatives|米国下院]]の議員たちは、インスリンメーカー[[Eli Lilly and Co.]]、[[Sanofi]]、[[Novo Nordisk]]に書簡を送り、インスリン価格を急速に引き上げていることについて説明を求めた。米国の1型糖尿病患者のインスリンの年間コストは、2012年から2016年の間に2,900ドルから5,700ドルへとほぼ倍増した。
-In the United States the unit price of insulin has increased steadily from 1991 to 2019. It rose threefold from 2002 to 2013. Costs can be as high as US$900 per month. Concerns were raised in 2016 of pharmaceutical companies working together to increase prices. In January 2019, lawmakers from the [[United States House of Representatives]] sent letters to insulin manufacturers [[Eli Lilly and Co.]], [[Sanofi]] and [[Novo Nordisk]] asking for explanations for their rapidly raising insulin prices. The annual cost of insulin for people with type 1 diabetes in the U.S. almost doubled from $2,900 to $5,700 over the period from 2012 to 2016.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">