Insulin (medication)/ja: Difference between revisions

Line 330:

インスリンポンプは、一時的に埋め込んだ[[catheter/ja|カテーテル]]や[[cannula/ja|カニューレ]]に取り付ける「電気注射器」のようなものである。従来の（またはジェット）注射では十分なグルコースコントロールができない人でも、適切なポンプを使用すればできるようになる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

留置カテーテルは感染症や潰瘍形成のリスクをもたらし、輸液セットが原因で[[lipodystrophy/ja|脂肪異栄養症]]を発症する人もいる。これらのリスクは、輸液部位を清潔に保つことで最小限に抑えられることが多い。インスリンポンプを正しく使用するには、注意と努力が必要である。

~~Indwelling catheters pose the risk of infection and ulceration, and some peoples may also develop~~ [[lipodystrophy]] ~~due to the infusion sets. These risks can often be minimized by keeping infusion sites clean. Insulin pumps require care and effort to use correctly.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Dosage and timing ==

{{See also|Intensive insulinotherapy|Conventional insulinotherapy}}

~~</div>~~

{{See also/ja|Intensive insulinotherapy/ja|Conventional insulinotherapy/ja}}

@@ Line 330: / Line 330: @@
 インスリンポンプは、一時的に埋め込んだ[[catheter/ja|カテーテル]]や[[cannula/ja|カニューレ]]に取り付ける「電気注射器」のようなものである。従来の（またはジェット）注射では十分なグルコースコントロールができない人でも、適切なポンプを使用すればできるようになる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+留置カテーテルは感染症や潰瘍形成のリスクをもたらし、輸液セットが原因で[[lipodystrophy/ja|脂肪異栄養症]]を発症する人もいる。これらのリスクは、輸液部位を清潔に保つことで最小限に抑えられることが多い。インスリンポンプを正しく使用するには、注意と努力が必要である。
-Indwelling catheters pose the risk of infection and ulceration, and some peoples may also develop [[lipodystrophy]] due to the infusion sets. These risks can often be minimized by keeping infusion sites clean. Insulin pumps require care and effort to use correctly.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 == Dosage and timing ==
-{{See also|Intensive insulinotherapy|Conventional insulinotherapy}}
+{{Anchor|Dosage and timing}}
-</div>
+{{See also/ja|Intensive insulinotherapy/ja|Conventional insulinotherapy/ja}}
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">